金屬屏是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 metal screen

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

屏的英語翻譯：

screen
【醫】 screen; shield

專業解析

金屬屏（Metal Screen）在漢英詞典中的核心釋義指一種由金屬材料制成的屏障或遮蔽裝置，主要用於阻隔電磁波、射頻幹擾、光線或物理沖擊。其核心功能是通過金屬的導電性或結構強度實現屏蔽效果，具體含義根據應用場景可分為以下三類：

一、電磁屏蔽（Electromagnetic Shielding）

金屬屏通過導電材料（如銅、鋁、鍍鋅鋼）反射或吸收電磁波，保護電子設備免受幹擾。例如：

電子設備：手機、電腦内部的金屬屏蔽罩可防止電路信號串擾。
建築領域：法拉第籠（Faraday Cage）結構利用金屬網屏蔽外部電磁場。

二、射頻屏蔽（RF Shielding）

在通信領域，金屬屏特指抑制射頻信號洩漏的裝置：

同軸電纜：外層金屬編織網（如銅網）作為屏蔽層，阻隔信號幹擾。
微波設備：波導濾波器中的金屬隔闆可阻擋特定頻段射頻傳播。

三、結構與防護屏（Structural & Protective Screen）

指物理隔離用途的金屬屏障：

建築裝飾：金屬屏風（如不鏽鋼蝕刻屏）兼具通風與美觀功能。
工業安全：機械設備的金屬防護網（如鐵絲網）防止人員接觸危險部件。
醫療防護：X光室鉛金屬屏風用於吸收輻射。

材質與設計差異

材質類型	典型應用場景	屏蔽特性
銅/銅合金	高頻電子設備屏蔽罩	高導電性，反射電磁波
鋁闆	機箱屏蔽、建築幕牆	輕量化，耐腐蝕
鍍鋅鋼闆	工業設備防護欄	結構強度高，成本低
特種合金	航空航天電磁屏蔽艙	高溫/高壓環境穩定性

權威參考來源：

《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science）對"Electromagnetic Shielding"的定義。
IEEE标準《IEEE Std 299.1-2013》關於射頻屏蔽效能測試方法。
《建築電磁屏蔽設計規範》（GB/T 50719-2011）中國國家标準。
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）"屏"字條工業應用釋義。
美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）對輻射防護屏的技術指南。

網絡擴展解釋

“金屬屏”這一詞彙在不同領域有不同含義，主要涉及電視屏幕技術和投影幕類型。以下是綜合解釋：

一、電視領域的金屬屏

技術定義
金屬屏電視采用新型液晶技術組合，專為金屬全面屏電視型號設計。其核心在於屏幕材質的升級，結合金屬邊框或結構，提升整體顯示性能。
與軟/硬屏的對比
- 硬屏（如IPS屏）：表面硬度高，觸控不易變形，可視角度廣、響應快，但散熱較差。
- 軟屏（如ASV屏）：色彩層次感強，但觸控易失真，高速畫面表現一般。
- 金屬屏特點：綜合金屬材質優勢，可能強化散熱或結構穩定性，但具體表現需結合屏幕類型（如IPS或VA）分析。

二、投影領域的金屬幕

金屬幕采用金屬分子塗層，形成蜂窩陣列結構，特點包括：

抗環境光：有效吸收幹擾光，提升對比度。
高清晰度：成像點距更細，適合動态視頻和3D内容。
分類：分為金屬軟幕和硬幕，適用於不同投影場景。

三、詞義延伸

“屏”本義為遮擋物（如屏風），後引申為顯示界面。在“金屬屏”中，“屏”指代屏幕，強調材質特性。

總結建議

若指電視屏幕，需關注液晶技術與金屬結構的結合；若指投影幕，則側重光學性能。實際選購時可結合具體産品參數判斷。