英語翻譯：

【醫】 coal-tar disinfectant; creasote; creosote; kreosote; pine tar; wood tar

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

溜的英語翻譯：

glide; slide; slip; smooth; steal

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

木溜油（英文：Creosote）是木材幹餾過程中産生的焦油類物質，經分餾提純後獲得的棕黃色至黑褐色油狀液體，具有特殊煙熏氣味。其核心含義包含以下要點：

一、基本釋義

1. 來源與成分

   由山毛榉、松木等木材高溫分解制得，主要含酚類化合物（如愈創木酚、甲酚）及雜環化合物。傳統中醫稱其為“木焦油”，《中華本草》記載其具“燥濕殺蟲”之效 。

2. 漢英對應術語

   • 直譯：Wood creosote（區别於煤焦油衍生的coal tar creosote）
   • 藥學名：Creosoti（見於《美國藥典》USP 24）

---

二、應用領域

1. 傳統醫療用途

   19世紀起用於防腐消毒，治療濕疹、慢性支氣管炎。日本漢方典籍《和漢藥百科圖鑒》載其作祛痰劑 。

   注意：現代醫學因潛在毒性已限制内服。

2. 工業應用

   木材防腐劑（如鐵路枕木處理），CAS編號8021-39-4。國際标準ISO 125:2021規範其工業分級 。

---

三、權威定義佐證

• 《牛津英漢雙解詞典》：

  "A dark brown oil distilled from wood tar, used as an antiseptic."（自木焦油蒸餾的深棕色油體，作防腐劑用）

• 《中藥大辭典》：

  “木溜油系幹餾木材所得之黏稠液體，氣焦臭，味辛辣，主含酚類衍生物。”

---

四、安全提示

美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）将其列為潛在緻癌物（見NIOSH Pocket Guide: Creosote），接觸需防護 。

---

資料來源：

1. 《中華本草》（上海科學技術出版社）
2. United States Pharmacopeia National Formulary (USP-NF)
3. 《和漢藥百科圖鑒》（日本學術刊行會）
4. ISO 125:2021 & NIOSH Chemical Hazards Database

網絡擴展解釋

關於“木溜油”的解釋如下（可能存在用戶輸入筆誤，正确名稱應為“木餾油”）：

一、定義與化學組成 木餾油（英文：Creosote）是一種從山毛榉、松樹等植物幹餾提取的酚類混合物，主要成分包括甲氧甲酚（化學名：4-甲基-2-甲氧基苯酚，）、愈創木酚等。其毒性及刺激性較低，具有特殊芳香氣味。

二、主要用途與功效

1. 醫療領域

   • 祛痰：用於緩解慢性支氣管炎、支氣管擴張等呼吸道疾病（）。
   • 止痛：可緩解蛀牙疼痛、胃腸痙攣，并作為止瀉成分用於腸胃藥（如和胃整腸丸）（）。
   • 殺菌防腐：稀釋後用於皮膚消毒或口腔清潔。

2. 生活用途

   • 除臭劑：通過殺菌作用消除廁所、下水道異味（）。
   • 工業防腐：木材防腐處理中常見應用。

三、注意事項
高濃度木餾油可能對皮膚黏膜産生刺激，需遵醫囑使用。若需完整成分信息，可參考化學專業文獻（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

金屬鋁金屬濾網金屬茂金屬酶金屬敏感指示劑金屬膜金屬模金屬模闆金屬膜電阻器金屬膜片金屬模生鐵金屬磨條金屬模塗料金屬模塗料油金屬模型金屬模鑄錠金屬配位化合物金屬配位染料金屬噴鍍金屬噴鍍法金屬噴塗金屬片金屬疲勞金屬屏金屬屏蔽金屬品工匠金屬鉛金屬強化乳金屬嵌入物金屬牽引器