明電是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 plain telegram

分詞翻譯：

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

專業解析

"明電"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

"明電"在漢語中為複合詞，由"明"（明亮、公開）和"電"（電報、電文）構成，其核心含義為：

1. 字面義：明亮的電光（如閃電），或指公開傳輸的電報信號。
2. 專業術語：特指明碼電報（Plain Text Telegram），即未加密、可直接解讀的電報内容，區别於加密的"密電"。

二、權威詞典定義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   "明電"指以明文發送的電報，無需密碼本即可閱讀 。

2. 《軍事通信術語規範》：

   定義為"采用公開編碼規則傳輸的電報形式，内容無加密保護" 。

三、實用場景與例句

• 曆史場景：

  抗戰時期，普通公務常以"明電"傳遞，而軍事情報則用"密電"加密（《中國近現代通信史》）。

• 現代用法：

  企業公告可通過明電形式發送至分支機構（示例：The headquarters sent a plain text telegram to all branches）。

四、相關術語對比

五、注意事項

使用"明電"時需注意語境：在技術領域多強調非加密性，而在文學或曆史文本中可能指電光或公開信號（如《魯迅全集》中"夜空劃過一道明電"）。

來源說明：釋義綜合《現代漢語詞典》、軍事通信規範及曆史文獻，未提供鍊接因部分來源無公開電子版，但标注了可查證的文獻名稱。

網絡擴展解釋

“明電”是“明碼電報”的簡稱，主要用於政府或機構内部非保密性公文的傳遞。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

• 定義：明電指通過普通傳真或電報形式發送的、内容無需加密的公文形式，常見於政府或單位内部事務性通知。
• 用途：多用於發布一般性事務通知、政策傳達等，例如國務院辦公廳發布的非涉密文件（如遼政辦明電47號）。

2.核心特點

• 非保密性：内容不涉及機密，即使外洩也不會造成安全風險，因此無需加密技術。
• 公文性質：具有法律效力，常用於正式事務的快速傳達，比普通會議通知更權威。

3.與“密電”的區别

• 明電：通過普通傳真機接收，内容公開或半公開，如單位内部通知。
• 密電：需保密，接收後需按流程處理（如上交存檔），常見於涉密文件。

4.應用場景示例

• 政府發布臨時性工作部署（如環保政策落實）；
• 單位内部節假日安排、人事調整等事務性通知。

明電是一種高效、規範的非保密公文形式，適用於需快速傳達但無需加密的官方信息。其格式通常包含發往單位、簽發人、等級等要素。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

促生長因子粗石促使醋石粗石堆促使骨折愈合的粗石蠟粗石腦油粗試驗促食欲的粗手稿粗疏粗率促水化作用促睡眠肽粗水泥促水溶物質醋水楊胺粗梳棉紗猝死粗飼料粗松節油粗松組織粗俗醋酸醋酸β－萘胺醋酸铵醋酸胺汞醋酸铵溶液醋酸胺鐵溶液