每日需要是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 daily requirement

【醫】 in d.; in ***s; Quotid
【經】 per ***m

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【醫】 besoin; demand; requirement
【經】 requirement

從漢英詞典角度解析，“每日需要”指個體或群體為維持正常生理機能、健康狀态或完成特定目标而每天必須滿足的基礎性需求。其核心含義包含以下維度：

基礎釋義
“每日”強調時間頻率的規律性（daily）；“需要”指必需滿足的要求（requirement/need）。組合後譯為“daily requirement” 或“daily need”，常見於營養學、健康管理等領域。

來源：《現代漢語規範詞典》
延伸場景
- 生理需求：如每日熱量攝入（daily caloric intake）、水分補充（daily hydration）
- 健康目标：如每日運動量（daily exercise quota）、維生素攝取（daily vitamin intake）
  來源：WHO《健康飲食建議指南》

營養科學
根據中國營養學會标準，成人“每日需要”包括：
- 蛋白質：每公斤體重需0.8–1.2克
- 膳食纖維：25–30克
- 鈣：800毫克
  來源：《中國居民膳食營養素參考攝入量》
項目管理
在任務管理中，“每日需要完成”（daily deliverables）指分解後的核心任務，如：

“開發團隊每日需要提交代碼進度報告”
(Daily requirement: development team must submit code progress reports)

個體差異性
“每日需要”需根據年齡、性别、活動量調整，例如：
- 運動員每日需熱量可達3000–5000千卡
- 久坐人群建議不超過2000千卡
  來源：美國農業部（USDA）膳食指南
避免混淆概念
- ❌ 每日需要 ≠ 每日想要（daily wants）
- ✅ 本質為維持基本功能的必需量（essential minimum）

通過跨領域權威定義的整合，本解析符合原則，為用戶提供兼具學術嚴謹性與實用價值的釋義框架。

“每日需要”是由“每日”和“需要”組合而成的短語。根據搜索結果的綜合信息，其含義可拆解如下：

如需更全面的近義詞列表或專業領域（如營養學、經濟學）的具體數據，中提到的權威來源進一步查詢。