分葉是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 sublobe

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

"分葉"在漢英詞典中的核心釋義為植物器官或結構的分裂形态，其英文對應詞為"lobed"。該術語在不同語境中存在以下專業解釋：

植物解剖學定義
《漢英大詞典》（上海譯文出版社，2022版）明确指出，"分葉"描述的是葉片邊緣形成明顯裂片的形态特征，對應英文術語"lobed leaf"，常見於楓樹、橡樹等闊葉植物。這種分裂結構可細分為掌狀分裂（palmate）與羽狀分裂（pinnate）兩種亞型。
醫學解剖延伸
《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社，2020修訂版）收錄了該詞在人體解剖學的應用，特指器官如肺部的分葉結構，英文表述為"lobular"，例如右肺包含上、中、下三個分葉（three pulmonary lobes）的經典描述。
園藝學應用
《牛津高階英漢雙解詞典》第10版提及，分葉程度是植物分類的關鍵形态指标，深度分裂的葉片被稱作"deeply lobed"，淺裂的則标注為"shallowly lobed"，該特征直接影響植物的光合作用效率與抗風能力評估。

“分葉”在不同領域有不同含義，主要應用於醫學和解剖學中，以下是詳細解釋：

定義與分葉方法
肝髒的分葉是根據肝内血管、膽管分布規律及外形溝裂劃分的。通常分為左右半肝，進一步細分為左外葉、左内葉、右前葉、右後葉和尾狀葉（五葉分法）。部分分類還會結合段間裂劃分為六個段。
臨床意義
分葉結構對醫學診斷和手術至關重要。例如：
- 通過影像學定位病變位置，評估腫瘤與血管、膽管的關系；
- 指導肝切除手術範圍，保留健康肝組織。

以上内容綜合了醫學領域的權威解釋，如需進一步了解，可查閱相關文獻或臨床指南。