分頁的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 paged

分詞翻譯：

分頁的英語翻譯：

【計】 pagination

專業解析

分頁的（fēn yè de）

在漢英詞典中，“分頁的”是一個形容詞性短語，主要描述文檔、書籍或數據被分割成多個獨立頁面的狀态或特征。其核心含義與英文中的paged 或paginated 對應，強調内容按頁劃分的結構化處理方式。

一、核心釋義

中文含義
“分頁的”指将連續内容（如文本、數據）分割為多個獨立頁面，便於閱讀、管理或技術處理。例如：

“這份報告是分頁的，每頁包含一個章節。”
英文對應詞
- Paged：通用術語，表示内容被分成頁面（如 a paged document）。
- Paginated：更強調頁面編號和格式規範（如 paginated PDF files）。

二、專業場景應用

出版印刷領域
書籍排版時，“分頁的”指按頁面尺寸分割内容，并添加頁眉、頁腳和頁碼（pagination）。例如：

“印刷前需确保稿件是正确分頁的。”
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“分頁”的釋義延伸。
計算機技術
在數據庫或網頁開發中，“分頁的”描述數據分段展示的技術（paging）。例如：

“分頁的查詢結果（paged query results）可提升加載效率。”
來源：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）技術術語條目。

三、權威參考依據

詞典定義
- 《現代漢語詞典》（第7版）将“分頁”定義為“将文字、圖片等按頁面分隔”，其形容詞形式即“分頁的”。
- Merriam-Webster 将 paged 解釋為 "divided into pages"，與中文直接對應。
技術标準
- 在編程中，分頁（Pagination）是常見的數據處理模式，如SQL的 LIMIT/OFFSET 或前端組件（參考 Ant Design Pagination）。

四、中英對照示例

中文用例	英文翻譯
分頁的文檔	Paged document
分頁打印設置	Paginated print settings
支持分頁顯示的表格	Table with paginated display

“分頁的”是跨領域的高頻術語，其漢英釋義需結合具體場景（出版/技術）選擇paged 或paginated，兩者均強調内容的分割與結構化管理。

網絡擴展解釋

“分頁”是一個計算機和信息技術領域的術語，通常指将大量數據或内容分割成多個獨立的頁面進行處理或展示。其核心目的是提高效率、降低資源占用并優化用戶體驗。以下是具體解釋：

1.基本概念

分頁（Paging）指将連續的邏輯數據按固定大小劃分為多個“頁”（Page）。例如：

内存管理：操作系統将物理内存和虛拟内存劃分為固定大小的頁（如4KB），通過頁表映射實現高效内存分配（如Linux内存管理機制）。
網頁/應用展示：将長列表（如商品、文章）分成多個頁面顯示，用戶通過翻頁查看。

2.主要應用場景

操作系統内存分頁
解決物理内存不足問題，通過虛拟内存分頁技術實現進程隔離和内存共享，支持“按需調頁”機制（僅加載當前需要的頁）。
數據庫查詢分頁
使用SQL語句如 LIMIT 10 OFFSET 20 分批次讀取數據，避免一次性加載海量數據導緻性能下降。
網頁/應用程式分頁
前端展示時，将長列表分割為多個頁面（如每頁10條），用戶通過頁碼或“加載更多”按鈕切換。例如電商平台商品列表。

3.分頁的優缺點

優點：
- 性能優化：減少單次數據傳輸量，降低服務器和客戶端負載。
- 用戶體驗：避免長列表導緻的卡頓或滾動疲勞。
- 資源管理：内存分頁可更靈活地分配物理資源。
缺點：
- 複雜度增加：需處理頁碼跳轉、狀态同步等問題。
- 深度分頁性能問題：數據庫中使用 OFFSET 分頁時，翻頁越深查詢越慢。

4.實現技術

前端分頁：僅展示分頁效果，數據已全部加載（適用於小數據量）。
後端分頁：每次請求僅返回當前頁數據，依賴API參數（如 page=2&size=10）。
數據庫分頁：通過 LIMIT/OFFSET 或遊标（Cursor）實現，後者更適合大數據量（如社交媒體動态流）。

5.相關術語

分段（Segmentation）：按邏輯單元（如代碼段、數據段）劃分内存，與分頁互補。
頁表（Page Table）：記錄虛拟頁到物理頁的映射關系。
頁面置換算法：如LRU（最近最少使用），用於内存頁淘汰策略。

總結來看，“分頁”是一種通過分割與重組提升系統效率的關鍵技術，廣泛適用於内存管理、數據查詢和交互設計等領域。