模型技工是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 pattern maker

分詞翻譯：

模型的英語翻譯：

former; matrix; model; mould; pattern
【計】 Cook-Torrance model; GT model GT; MOD; model; mosel
【醫】 cast; model; mold; mould; pattern; phantom
【經】 matrices; matrix; model; pattern

技工的英語翻譯：

mechanic; skilled worker; artisan; craftsman; technician; workman
【醫】 mechanical man
【經】 operative

專業解析

模型技工是從事專業模型制作與維護的技術工種，其核心職能涵蓋工業設計、機械制造及原型開發等領域。從漢英詞典角度解析，該術語對應的英文翻譯為"Model Technician"或"Model Craftsman"，特指掌握精密加工技術、具備圖紙解讀能力的專業人員。

在行業應用中，模型技工主要承擔三大職責：

原型制作：依據工程圖紙将二維設計轉化為三維實體模型，涉及數控機床操作與3D打印技術
精度校準：使用卡尺、激光測量儀等工具确保模型尺寸誤差小於0.05毫米，符合ISO 2768精密加工标準
材料適配：根據産品特性選擇ABS工程塑料、鋁合金或複合材料進行加工，滿足不同行業需求

該職業要求持有機械加工中級以上職業資格證書，且需持續進修CAD/CAM軟件操作等現代制造技術。國際認證體系中的CSWP（Certified SolidWorks Professional）資格認證被視為行業能力标杆。

網絡擴展解釋

模型技工是工業制造和建築/設計領域中的技術工種，具體含義可分為兩類：

工業模具技工（主要領域）負責模具制作、維護及生産線支持：

模具制作：根據圖紙使用鉗工/銑工等精密機械技能加工模具，需具備設計優化能力
模具維護：日常保養和故障維修，确保生産線穩定運行
工程管理：參與新模具試模、工程變更跟進及生産效率優化工作
技能要求：需達到獨立完成簡單模具的「技工」級别（介於學徒與師傅之間）

建築/三維模型技工（細分領域）面向展示類模型制作：

實體模型：制作建築沙盤、投标展示模型等實物比例模型
數字模型：使用3D Max/Maya等軟件制作建築/影視/遊戲三維模型，需配合設計團隊調整方案

該職業核心特征：

技術門檻：均需接受專業培訓，掌握特定領域技能（機械加工或建模軟件）
行業跨度：覆蓋制造業（如汽車模具）、建築業、影視遊戲等多元領域
職業定位：屬於技術工人（skilled worker）範疇，區别於普通操作工

注：不同企業對崗位命名可能存在差異，部分企業會将三維建模人員稱為「模型師」而非「技工」。