膜性結腸周炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 membranous pericolitis

分詞翻譯：

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

結腸周炎的英語翻譯：

【醫】 paracolitis; pericolitis; pericolonitis

專業解析

膜性結腸周炎（Membranous Pericolitis）是一個相對專業的醫學術語，主要描述結腸外層（漿膜層）及其周圍組織的炎症反應，常伴隨纖維素性滲出物形成膜狀結構覆蓋於腸表面。以下是基於醫學權威來源的解釋：

一、術語定義與病理特征

解剖定位
病變集中於結腸的漿膜層（serosa）及鄰近的腹膜組織。漿膜是結腸最外層的薄膜結構，由結締組織和間皮細胞組成。
病理表現
- 膜性滲出：炎症導緻富含纖維蛋白的滲出液在結腸表面形成灰白色假膜，可能粘連周圍器官（如小腸、大網膜）。
- 繼發性改變：常見於憩室炎、腫瘤穿孔或術後并發症，易進展為腹腔膿腫或腸梗阻。

二、病因與臨床關聯

常見誘因
- 感染性：如憩室炎穿孔（Diverticulitis）、闌尾炎蔓延。
- 非感染性：克羅恩病（Crohn's disease）、腫瘤浸潤或腹部手術損傷。
症狀表現
典型表現為局限性腹痛（左下腹多見）、發熱、腹膜刺激征（肌衛/反跳痛），可能伴腸鳴音減弱或排便異常。

三、診斷與治療原則

影像學診斷
- CT掃描：為首選方法，可顯示結腸壁增厚、周圍脂肪間隙模糊及液性包裹區（膿腫征象）。
- 超聲：輔助評估炎性包塊範圍。
治療策略
- 保守治療：抗生素（如哌拉西林他唑巴坦）聯合腸道休息，適用於早期局限性炎症。
- 手術幹預：膿腫引流或腸段切除，適用於穿孔、梗阻或保守治療無效者。

權威參考文獻

結腸解剖與炎症機制
Johns Hopkins Medicine. Colon Anatomy and Disorders. 鍊接

憩室炎并發症管理
Mayo Clinic. Diverticulitis: Diagnosis and Treatment. 鍊接

腹膜炎症影像學特征
Radiopaedia. Pericolitis: CT Findings. 鍊接

注：臨床實踐中，"膜性結腸周炎"多作為描述性術語，需結合具體病因（如憩室炎、腫瘤）制定診療方案。以上内容整合自胃腸病學與影像學權威指南。

網絡擴展解釋

“膜性結腸周炎”這一術語在醫學領域并非标準疾病名稱，可能是對某些腸道或腹膜炎症的表述混淆或誤寫。以下是基於現有醫學知識的推測性解釋，供參考：

可能對應的疾病解析：

膜性結腸炎
一種以結腸黏膜層炎症為特征的疾病，常見症狀包括水樣腹瀉、腹痛等。可能與藥物（如非甾體抗炎藥）或免疫反應相關。病理表現為結腸黏膜增厚，形成僞膜（如僞膜性結腸炎），需通過結腸鏡确診。
結腸周圍炎
指結腸周圍組織（如腸系膜脂肪、腹膜）的炎症，常繼發於腸道疾病：
- 憩室炎：結腸憩室感染引發周圍炎症。
- 克羅恩病：炎症性腸病累及結腸全層及周圍組織。
- 穿孔或感染：腸道穿孔導緻細菌擴散至結腸周圍。
腹膜炎
若炎症累及腹膜（覆蓋腹腔的膜），則可能表現為腹痛、發熱、腹膜刺激征（如反跳痛）。常見原因包括腸道穿孔、闌尾炎破裂等。

建議與注意事項：

及時就醫：若存在持續腹痛、發熱、便血等症狀，需盡快就診，完善影像學（CT）或内鏡檢查。
術語準确性：醫學診斷需精确，建議結合具體症狀和檢查結果，由醫生确認是否為“結腸周圍炎”“膜性結腸炎”或其他疾病。
治療方向：根據病因可能涉及抗生素、手術（如穿孔修補）或免疫調節治療（如克羅恩病）。

如需進一步解答，請提供更多臨床信息或核對術語準确性。