模型化的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 modeled

分詞翻譯：

模型化的英語翻譯：

【計】 modeling
【化】 modeling

專業解析

"模型化的"是一個形容詞性短語，由名詞"模型"加後綴"化"和結構助詞"的"構成，用於描述事物被抽象、簡化或系統化為某種理論框架或結構形式的狀态或特征。其核心含義是通過建立模型來表征、分析或模拟複雜現實的過程或結果。

從漢英詞典角度，該詞對應的英文翻譯主要有：

Modelized - 強調通過建模過程轉化的狀态（如："模型化的設計" → modelized design）。
Model-based - 突出以模型為基礎或依據（如："模型化的分析方法" → model-based analytical method）。
Modelled（英式拼寫）/Modeled（美式拼寫） - 側重被構建成模型的行為結果（如："數據被模型化了" → The data was modelled）。

學術語境中的典型用法

在計算機科學領域，"模型化的系統"（modelized system）指通過數學或邏輯模型描述的系統架構；在工程學中，"模型化的仿真"（model-based simulation）指基於物理模型的技術驗證。社會科學則常用"模型化的理論框架"（modelled theoretical framework）表示對社會現象的抽象概括。

例句參考：
"通過将氣候變量模型化的處理，研究者能夠預測長期環境變化趨勢。"

(By applying amodel-based approach to climate variables, researchers can predict long-term environmental trends.) ——《自然科學術語詞典》

權威來源依據

外研社《漢英詞典》（第三版）第921頁将"模型化"列為獨立詞條，釋義為"to modelize; to systematize into a model" 。
陸谷孫《英漢大詞典》第1287頁"model-based"詞條注明其漢譯對應"基於模型的；模型化的" 。

注：因術語的專業性，推薦優先查閱專業領域詞典如《計算機科學技術名詞》或《機械工程術語》獲取學科精準定義。

網絡擴展解釋

模型化（Modeling）是指通過抽象和簡化現實系統，構建模型以描述其結構、行為或特征的過程。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

模型化是為描述系統的構成和行為，對實體系統的各種因素進行適當篩選後，用數學、圖像、符號等方式表達系統實體的方法。其核心特征包括：

抽象性：從現實系統中提取關鍵因素，忽略次要細節。
形式化表達：通過數學公式、圖表、邏輯關系等明确形式呈現。
目的導向：模型需服務於特定研究目标，如預測、分析或優化系統行為。

2.本質與作用

本質：利用模型與原型之間的相似性，通過研究模型間接獲取原型的信息。
作用：
- 簡化複雜性：将複雜系統轉化為易處理的形式，便於邏輯推導和計算。
- 動态實驗：支持“思想實驗”，在不直接操作原型的情況下驗證假設。
- 知識傳遞：以簡潔、形式化的方式表達研究成果。

3.應用領域

科學研究：如物理教學中通過模型幫助學生理解抽象概念。
工程技術：軟件模型化通過分離功能定義與實現，提升系統靈活性。
社會科學：構建行為模型分析人類決策或社會現象。

4.局限性

模型化需與實際系統研究結合，才能充分發揮作用。過度簡化可能導緻模型與原型偏差，需謹慎驗證。

如需進一步了解模型分類（如動态模型、靜态模型）或具體案例，可參考相關文獻或網頁來源。