結合能是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 binding energy; bound energy
【醫】 binding energy

分詞翻譯：

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

結合能（Binding Energy）是指将物質系統分解為其獨立組分所需的最小能量，這一概念在核物理與化學領域具有核心理論價值。根據《朗道核理論》定義，原子核的結合能特指将核子（質子與中子）完全分離時消耗的能量，其計算公式為： $$ E_b = Delta m cdot c $$ 其中$Delta m$為質量虧損，$c$為光速。在化學中，分子結合能則表示拆解化學鍵所需的能量，例如水分子（H₂O）的O-H鍵結合能約為463 kJ/mol（數據引自國際純粹與應用化學聯合會IUPAC标準文件）。

核結合能的實際意義體現在核反應的能量釋放中，例如鈾-235裂變時，約0.1%的質量轉化為能量，相當于每摩爾釋放$8.2 times 10^{10}$焦耳能量（參考《費曼物理學講義》第三卷）。化學結合能則決定了物質穩定性，蛋白質分子中典型的氫鍵結合能為4-30 kJ/mol，直接影響生物大分子構象（依據《生物物理化學原理》第7版）。

網絡擴展解釋

結合能是物理學中描述系統穩定性的重要概念，具體指将整體分解為獨立組成部分所需的最小能量（或結合時釋放的能量）。以下是其核心要點：

1.定義與分類

原子核結合能：分散的核子（質子、中子）結合成原子核時釋放的能量。例如，氦核形成時會釋放巨大能量，對應核反應中的能量釋放（如核電站或太陽核聚變）。
化學結合能：自由原子結合為分子時釋放的能量，如氫原子結合成H₂分子。
廣義結合能：任何系統分解為部分所需的能量，例如電子與原子核的結合能（電離能）。

2.計算與物理意義

結合能通過質量虧損計算，遵循愛因斯坦質能方程： $$ E = Delta m cdot c $$ 其中，$Delta m$為系統結合前後的質量差，$c$為光速。原子核的總結合能越大，其穩定性通常越高。

3.比結合能

定義：單位核子的平均結合能，反映原子核的穩定程度。例如，鐵-56的比結合能最高，因此最穩定；輕核（如氫）和重核（如鈾）的比結合能較低，容易發生聚變或裂變釋放能量。

4.應用實例

核能開發：鈾-235裂變或氘氚聚變時，結合能差異釋放巨大能量。
化學鍵分析：分子結合能越高，化學性質越穩定（如金剛石的高鍵能使其堅硬）。

5.常見誤解

單獨粒子（如質子）無結合能，結合能僅存在于多粒子系統中。
電離能屬于結合能的一種，但通常特指原子核結合能。

總結來看，結合能是理解物質穩定性和能量轉化的關鍵，廣泛應用于核物理、化學及材料科學領域。