活性氯是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 active chlorine
【醫】 active chlorine

分詞翻譯：

活性的英語翻譯：

【醫】 activity; competence

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

專業解析

活性氯（Active Chlorine）是指含氯化合物中具有強氧化能力的氯形态的總稱，通常用於描述在水處理、消毒和漂白過程中起主要作用的有效氯成分。其核心含義和英文對照如下：

一、定義與化學本質

活性氯指含氯物質（如次氯酸鈉、氯氣、二氧化氯等）中能發揮氧化、消毒作用的氯元素形式，主要以次氯酸（HOCl）、次氯酸根（OCl⁻）或遊離氯形态存在。英文術語為"Active Chlorine" 或"Available Chlorine"，強調其可參與反應的化學活性。其有效性源於強氧化性，可破壞微生物細胞結構或降解有機物（來源：國際純粹與應用化學聯合會術語庫）。

二、關鍵特性

氧化能力
活性氯通過釋放原子氧或直接轉移電子實現消毒，氧化還原電位高達1.49V（次氯酸），效率遠超無機氯離子（Cl⁻）。

不穩定性
易受光照、溫度、pH值影響分解，例如次氯酸在酸性條件下分解加速（來源：美國環境保護署《飲用水處理手冊》）。

濃度表示法
常用"有效氯含量"（Available Chlorine Content）量化，定義為與活性氯具有相同氧化能力的氯氣質量占比。例如，次氯酸鈉（NaClO）有效氯含量約95%。

三、應用場景

消毒劑：自來水廠、遊泳池采用次氯酸鹽維持殘留活性氯濃度（0.2–1 mg/L），殺滅病原體（來源：世界衛生組織《飲用水水質準則》）。
漂白劑：紡織業用次氯酸鈉漂白棉纖維，活性氯破壞色素結構。
化工合成：作為氧化劑參與藥物、農藥中間體制備。

四、注意事項

高濃度活性氯對黏膜有刺激性，且可能生成三氯甲烷等緻癌副産物，需嚴格控制使用條件（來源：中國國家标準《生活飲用水衛生标準》GB 5749-2022）。

英文對照參考：

活性氯 = Active Chlorine / Available Chlorine

有效氯含量 = Available Chlorine Content

次氯酸鈉 = Sodium Hypochlorite

遊離氯 = Free Chlorine

網絡擴展解釋

活性氯（Active Chlorine）是水體和化工領域中重要的化學概念，具體解釋如下：

一、定義與組成

活性氯指遊離态氯的總稱，主要包括三種形式：次氯酸（HClO）、次氯酸鹽離子（ClO⁻）和溶解的單質氯（Cl₂）。這類氯具有強氧化性，容易參與化學反應，因此被稱為“活性”氯。

二、應用領域

消毒殺菌：廣泛用於飲用水處理、醫院污水消毒及工業廢水處理。
工業漂白：在造紙、紡織行業中用於漂白工藝。
化學合成：作為中間體參與有機合成，例如制藥和農藥生産。

三、環境影響與風險

水體影響：活性氯會抑制水體的生化耗氧過程，破壞微生物生态平衡。
健康風險：通過飲用水或皮膚接觸進入人體，其副産物可能具有緻癌、緻畸等毒性。
腐蝕性：單質氯（Cl₂）對設備和環境具有強腐蝕性。

四、生産技術發展

傳統氯堿法需電解高濃度鹽水（5-6 M），存在高能耗、氯氣洩漏風險等問題。最新研究（如光電催化海水電解）通過直接利用海水資源，在低Cl⁻濃度下高效産生活性氯，降低了能耗和污染。

五、與其他概念的區别

有效氯：指實際參與氧化反應的氯含量，通常低於活性氯總量。
總氯：包含遊離态和結合态氯（如氯胺）的總和。

補充說明：活性氯的檢測是地表水監測的重要指标，反映人為污染程度。其CAS號為未明确單列的物質類别，需根據具體化合物查詢。