活性克雷司馬斯因子是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 factor 1Xa; plasma thromboplastin

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

【化】 factor IX

活性克雷司馬斯因子（Active Christmas Factor）是凝血因子IX的活化形式，在血液凝固過程中發揮關鍵作用。該術語源自1952年發現的凝血功能障礙病例，患者Stephen Christmas成為首個被确認缺乏此因子的人類個體，因此凝血因子IX被命名為“克雷司馬斯因子”。

在凝血級聯反應中，活性克雷司馬斯因子通過水解活化凝血因子X，促進凝血酶原轉化為凝血酶，最終形成纖維蛋白凝塊。這一過程需要與凝血因子VIII、鈣離子和血小闆磷脂表面共同形成複合物才能完成。

臨床上，活性克雷司馬斯因子檢測對診斷B型血友病（又稱Christmas病）具有重要意義。該疾病因基因突變導緻凝血因子IX功能缺失，表現為關節和軟組織自發性出血。現代醫學通過重組凝血因子IX制劑進行替代治療，顯著改善了患者預後。

根據國際血栓與止血學會（ISTH）标準，健康成年人血漿中凝血因子IX活性水平範圍為70-130 IU/dL。活性檢測通常采用一期法凝血試驗或顯色底物法，需在專業實驗室完成。

“活性克雷司馬斯因子”對應的英文翻譯為activated Christmas factor，在凝血系統中也被稱為凝血因子IXa（Factor IXa）。該術語的解析如下：

活性（activated）：指物質處於活化狀态，具有化學反應或生物學功能的活躍性（如催化或凝血功能）。
克雷司馬斯因子（Christmas factor）：即凝血因子IX（Factor IX），因最初發現與血友病B（又稱Christmas病）相關而得名。其活化形式（IXa）是凝血級聯反應中的關鍵酶。

凝血因子IXa在内源性凝血途徑中起核心作用。它通過激活凝血因子X（Factor X），與輔因子VIIIa、鈣離子及磷脂表面共同形成“十複合物”（tenase complex），推動凝血反應的進行。

若需進一步了解凝血因子的作用機制或疾病關聯，建議參考血液學專業文獻。