火車頭是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

loco; locomotive

例句：

噗噗聲一種嘈雜的噗噗或 * 聲，比如火車頭發出的聲音
A noisy puffing or explosive sound, such as one made by a locomotive.
他的火車頭模型缺了一個零件。
He lost one of the pieces of his model engine.
這些火車頭在1940年以前一直在大西部鐵路線上運行。
These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.
那個火車頭能拉多少節車廂？
How many coaches can that locomotive pull?

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

車頭的英語翻譯：

【機】 headstock

專業解析

火車頭在漢英詞典中的釋義可分為以下三層：

一、字面含義（鐵路術語）

指鐵路機車的俗稱，特指牽引列車車廂的動力裝置。其核心特征為：

動力來源：通過内燃機、電力或蒸汽産生牽引力（現代以電力機車為主）。
功能：牽引整列火車在軌道上行駛，控制行駛方向與速度。
英文對應詞：locomotive（源自拉丁語 locomotivus，意為“移動的”）。

二、技術定義擴展

在工程語境中，火車頭包含三類主流類型：

蒸汽機車（Steam Locomotive）
通過燃煤或燃油産生蒸汽驅動活塞，為早期鐵路核心動力（如19世紀“火箭號”）。

内燃機車（Diesel Locomotive）
以柴油機為引擎，通過傳動裝置輸出動力，適用於非電氣化鐵路。

電力機車（Electric Locomotive）
從接觸網或第三軌獲取電能驅動電動機，具高效環保特性，為現代高鐵主流技術。

三、隱喻含義（社會文化引申）

作為漢語常用比喻，指代引領發展的核心力量：

例：“科技創新是經濟高質量發展的火車頭。”
英文對應表達：driving force 或engine（如 engine of growth）。

來源說明：

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》鐵路工程術語标準，及中國國家鐵路集團技術規範文件。因版權限制未提供直接鍊接，權威定義可查閱商務印書館詞典或IEEE鐵路電氣化标準（如IEEE 1479）。

網絡擴展解釋

關於“火車頭”的詳細解釋如下：

一、基本含義

機車的通稱
指鐵路運輸中牽引列車行駛的動力裝置，即火車的前部動力部分。
例如：“蒸汽機車是最早的火車頭類型，通過燃燒煤炭産生動力。”
比喻意義
象征在團隊、社會或曆史進程中起引領作用的人或事物。
例如：“革命常被稱作曆史發展的火車頭。”（）

二、曆史背景

世界上第一台蒸汽機車由英國工程師德裡維斯克於1804年制造，時速僅5-6公裡，需人工跟隨操作。
早期因燃料為煤炭或木柴而得名“火車”，後“火車頭”逐漸成為機車的代稱。

三、應用與擴展

文學與政治象征：如陳繼光《火車頭頌》中将火車頭與列甯聯繫，強調其革命引領意義。
現代網絡語境：用於形容團隊核心或創新先鋒，如“科技企業是經濟發展的火車頭”（）。

四、典型例句

“炸毀鐵路32段、火車頭2個”（描述實際機車，）。
“火車頭啊，人們想到了你，就想到偉大的導師列甯”（比喻用法，）。

以上内容綜合了權威詞典、曆史記錄及文學引用，如需進一步了解技術細節或完整曆史，可查閱相關百科資料。