互補的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 complementary

分詞翻譯：

互補的英語翻譯：

【電】 complement; complementary

專業解析

"互補的"作為漢英詞典術語，其核心釋義可歸納為以下三個層面：

1. 概念定義 指兩個事物互相補充、彼此依存的關系，英文對譯為"complementary"（牛津英語詞典）。該概念最早源自《周易》陰陽學說，現代語境下多用於描述系統内各要素的協同關系，如"互補色"（complementary colors）在光學中的相互作用。

2. 語法特征 作定語時遵循"互補的+名詞"結構（如互補的基因），作表語時常用"互補性"名詞形式（劍橋英語詞典）。其副詞形态"互補地"在學術寫作中常見，多用於描述動态交互過程。

3. 應用範疇

• 科技領域：電子工程中的互補金屬氧化物半導體（CMOS）技術
• 生物醫學：DNA雙鍊的堿基互補配對原則
• 經濟學：區域經濟互補理論（參考《現代經濟學術語詞典》）

該詞項的權威解析可參照商務印書館《新時代漢英大詞典》（第3版）第589頁，其電子版可通過國家語委語言資源平台查詢。學術使用時建議搭配具體學科術語，如"互補式創新"（complementary innovation）等專業表述，以增強語境準确性。

網絡擴展解釋

“互補”是一個漢語詞語，拼音為hù bǔ，其核心含義是互相補充、相得益彰。以下從不同角度詳細解釋：

一、基本定義

1. 互相補充
   指兩個事物或元素通過結合彼此的優點或特性，彌補對方的不足，從而形成更完整的整體。例如：

   • 經濟領域：沿海與内地通過資源互通實現“互補互利”。
   • 生物學：兩個基因突變體互相彌補缺陷，共同增殖。

2. 數學中的互補
   特指兩個角互為補角，即角度之和為180°（平角）。例如：
   $$ angle A + angle B = 180^circ $$
   此時稱 $angle A$ 與 $angle B$ 互補。

二、應用場景

1. 自然與科學

   • 顔色：互補色（如紅與綠）在色環中相對，混合後産生中性色。
   • 疫苗研發：不同疫苗形式因抗原呈遞動力差異，可能形成互補性。

2. 社會與協作

   • 團隊合作：性格或能力互補的成員可提升整體效能（如剛柔并濟的夫妻關系）。
   • 區域發展：新疆旅遊業與生态保護結合，實現“優勢互補”。

三、成語與擴展

• 近義詞：相輔相成、相得益彰。
• 反義詞：互斥、沖突（部分語境下“兼容”也被視為反義）。
• 成語用法：強調事物間的協同效應，如“互補互利”“互補共赢”。

四、注意事項

• 區分場景：數學中的“互補”特指角度關系，日常用語則側重功能或特性的補充。
• 避免混淆：與“互斥”相反，互補強調合作而非對立。

如需進一步了解，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

統購包銷同構化合物同構模型同構群同構算法同構體統購統銷同構圖同構圖形同構問題同構型多處理機同構異量質凝膠同構異量質溶膠同構映射同構異素體桶箍銅鼓筒管銅管通管比筒管紡絲銅管樂器的通管絲酮固醇類銅鼓風爐同歸於盡通過同過程産品通過的同國的