銅鼓風爐是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 copper blast-furnace

分詞翻譯：

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

鼓風爐的英語翻譯：

blast furnace
【化】 blast furnace

專業解析

銅鼓風爐的漢英詞典釋義與技術解析

一、中文術語釋義

銅鼓風爐（Tóng gǔfēnglú）指一種用於冶煉銅礦石的豎式熔煉設備。其核心結構包括爐身、風口、爐缸及鼓風系統，通過強制鼓入空氣（或富氧空氣）與焦炭燃燒産生高溫，使銅精礦發生氧化-還原反應，分離出粗銅和爐渣。該設備廣泛應用於火法煉銅工藝，是傳統銅冶煉的核心裝置。

二、英文對應術語與定義

英文術語：Copper Blast Furnace

定義：A vertical smelting furnace used primarily for extracting copper from sulfide ores. Air (or oxygen-enriched air) is blasted through tuyeres to combust coke, generating temperatures exceeding 1200°C. This facilitates the reduction of copper oxides and the separation of molten copper from slag.

三、技術原理與工藝流程

進料系統：銅精礦、熔劑（石灰石、石英）和焦炭從爐頂加入，形成分層物料結構。
鼓風燃燒：高壓空氣經風口注入，使焦炭燃燒産生高溫及還原性氣體（CO），熔煉區溫度可達1300–1500°C 。
化學反應：
- 氧化反應：( 2text{CuFeS}_2 + 5/2text{O}_2 rightarrow text{Cu}_2text{S} + 2text{FeO} + 2text{SO}_2 )
- 還原反應：( text{Cu}_2text{O} + text{CO} rightarrow 2text{Cu} + text{CO}_2 )
産物分離：熔融粗銅（含銅95–98%）沉於爐缸底部，較輕的爐渣（含鐵矽酸鹽）浮於上層，定期分别放出。

四、應用與演變

銅鼓風爐起源於19世紀，曾主導銅冶煉工業。因能耗高、環保壓力大，現代工業已逐步被閃速爐、熔池熔煉等高效清潔工藝替代，但仍在部分中小型礦山或再生銅處理中應用。

權威參考來源

《冶金學原理》（Principles of Extractive Metallurgy），作者：F. Habashi
《有色金屬提取冶金手冊：銅鎳卷》，中國冶金工業出版社
《英漢冶金工業詞典》，冶金工業出版社，詞條編號：CT-089

網絡擴展解釋

銅鼓風爐是專門用於銅冶煉的鼓風爐類型，屬於火法冶金設備。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

銅鼓風爐是以焦炭為燃料，通過鼓入空氣或富氧空氣對銅精礦、燒結塊等原料進行熔煉，最終産出冰銅（銅锍）或粗銅的豎式冶煉爐。其核心功能是通過高溫還原反應分離銅與其他雜質。

二、結構與組成

主體結構
- 爐頂：設有加料口和排煙口，用於投放原料并排出煙氣。
- 爐身：由水冷鋼闆或耐火磚構成，兩側設多個風口鼓入空氣。
- 爐缸（本床）：儲存熔融産物，底部有排出口。
- 前床：用於冰銅與爐渣的澄清分離（煉銅鼓風爐特有）。
輔助系統
包括鼓風裝置、冷卻系統（水冷或汽化冷卻）及熔體排放裝置。

三、工作原理

原料處理
需将銅精礦制成燒結塊或混捏料，與焦炭、熔劑（如石灰石）分層加入爐内。
熔煉過程
焦炭在風口區燃燒形成高溫區（可達1723K），銅氧化物被還原為金屬銅或冰銅，雜質形成爐渣。
産物分離
熔體經本床流入前床，冰銅與爐渣因密度差異分層後分别排出。

四、應用特點

適用原料：塊狀燒結礦、混捏精礦。
優勢：熱效率＞70%，金屬回收率高，成本低。
局限性：需配套煙氣處理系統（因含SO₂）。

五、與高爐的區别

煉鐵高爐屬於廣義鼓風爐，但銅鼓風爐專指有色金屬冶煉設備，通常規模較小且配置前床。

如需更完整的工藝流程參數或曆史發展背景，可參考、2、5、6的原始内容。