胡佛氏征是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Hoover's sign

分詞翻譯：

胡的英語翻譯：

carelessly; recklessly

佛的英語翻譯：

Buddha

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

胡佛氏征（Hoover's sign）是神經科檢查中用於評估下肢無力的臨床體征，由美國神經學家Charles Franklin Hoover於1908年首次描述。該體征主要用於鑒别器質性癱瘓與功能性（心因性）下肢無力。

漢英對照定義

中文：胡佛氏征陽性表現為患者仰卧位擡健側腿時，患側腿不自主下壓；擡患側腿時，健側腿無對抗支撐動作。
英文：Hoover's sign is characterized by involuntary downward pressure on the affected leg when the patient lifts the unaffected leg in a supine position, and absence of counterpressure on the unaffected leg when attempting to lift the affected leg。

臨床意義

器質性病變鑒别：陽性結果提示可能存在中樞神經系統損傷（如卒中、脊髓損傷）或周圍神經病變。
功能性障礙排除：陰性結果支持心因性癱瘓診斷，因其依賴對側肢體的協調反射。

應用場景

該體征常用於急診科與神經内科，結合肌力測試、影像學檢查輔助定位病變範圍。

權威參考

《默克診療手冊》：神經系統檢查章節
《神經病學臨床檢查》（第6版）
梅奧診所臨床指南（神經科評估部分）

網絡擴展解釋

胡佛氏征（Hoover's sign）是呼吸系統檢查中的一個臨床體征，主要用於評估呼吸異常情況。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

胡佛氏征表現為吸氣時兩側肋骨下緣向中線方向異常移動的現象。這種反常運動與正常呼吸時肋骨向外擴張的模式相反，通常提示存在肺過度充氣或膈肌運動異常。

二、臨床意義

該體征常見於以下情況：

下呼吸道梗阻性疾病：如哮喘急性發作、毛細支氣管炎等，因氣道阻力增加導緻肺容積增大。
橫膈功能障礙：膈肌收縮受限時，患者會通過肋間肌代償性收縮來輔助呼吸，引發肋骨異常運動。

三、機制原理

由於肺部過度膨脹，橫膈膜被壓平下移，胸腔空間受限，吸氣時肋間肌收縮會牽拉肋骨向中線移動，形成“矛盾運動”。這種現象本質上是膈肌運動受限的間接表現。

四、注意事項

需注意與同名術語區分：部分資料（如）提到該詞與腸道病毒相關，但根據權威醫學文獻，胡佛氏征特指上述呼吸系統體征，其英文對應為Hoover's sign。若涉及其他解釋，可能存在術語混淆。

建議臨床診斷時結合聽診、影像學檢查等其他評估手段綜合判斷。