含氣腔是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pneamatic space

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

氣腔的英語翻譯：

【醫】 air chamber; air space; vacuum chamber

專業解析

含氣腔（hán qì qiāng）作為解剖學和生物學領域的專業術語，指生物體内含有空氣或氣體的腔隙結構，其英文對應詞為"pneumatized cavity" 或"air-filled cavity"。這類結構在維持生理功能（如減輕重量、共鳴、壓力平衡）中具有重要作用。以下是具體解析：

一、核心定義與漢英對照

中文釋義
“含氣腔”指生物組織或骨骼中天然形成的、充滿氣體的空腔。
- “含”：包含、容納（containing, holding）。
- “氣腔”：氣體存在的空間（cavity filled with gas）。
英文翻譯
- Pneumatized cavity：強調“氣腔化”的生理過程（如骨骼的氣腔化）。
- Air-filled cavity：直接描述“充滿空氣的腔室”（更通用）。
  例：鳥類骨骼的含氣腔 → Pneumatized bones in birds.

二、專業領域應用與分類

1. 解剖學（人類）

鼻窦（Paranasal sinuses）：顱骨内的含氣腔，如額窦、上颌窦，功能包括減輕頭部重量、聲音共鳴。
中耳鼓室（Tympanic cavity）：位於颞骨内，充滿空氣，傳導聲音振動。
來源：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）

2. 動物學

鳥類氣腔骨（Pneumatic bones）：骨骼中含氣腔以減輕飛行重量（如肱骨、椎骨）。
魚類鳔（Swim bladder）：調節浮力的含氣腔器官。
來源：《脊椎動物比較解剖學》（Kardong, K.V.）

3. 植物學

通氣組織（Aerenchyma）：水生植物莖葉中的含氣腔，用於氧氣運輸和浮力支撐。
來源：《植物解剖學》（Esau, K.）

三、相關術語與擴展概念

氣腔化（Pneumatization）：指骨骼或組織形成含氣腔的生理過程（如顱骨發育中鼻窦的形成）。
含氣腔病變：醫學影像（如X光、CT）中，含氣腔異常可能提示疾病（如肺氣腫、鼻窦炎）。

四、權威參考來源

《牛津英漢醫學詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）：定義“pneumatized”為“含氣的，氣腔的”。
美國國家醫學圖書館（PubMed）：多篇研究涉及含氣腔在疾病診斷中的作用（如鼻窦炎CT影像特征）。
《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）：明确“pneumatization”為“組織内氣腔的形成”。

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過學術數據庫檢索上述來源。）

網絡擴展解釋

“含氣腔”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是不同學科中的常見解釋：

1.醫學領域

指人體内含有氣體的空腔結構，例如：

鼻窦：頭顱骨内的含氣空腔，減輕頭部重量并參與共鳴（）。
肺泡：肺部微小氣囊，負責氧氣與二氧化碳交換。
中耳腔：鼓膜後的含氣空間，傳導聲音振動。

2.地質學/工程學

指岩石、土壤或材料中天然或人工形成的含氣體空隙：

天然氣儲層：多孔岩層中的氣體聚集空間。
火山岩氣孔：岩漿凝固時氣體逸出形成的空洞。

3.生物學

某些生物體内的特殊結構：

魚鳔：魚類調節浮力的含氣器官。
植物通氣組織：水生植物莖葉中的氣腔，幫助氣體運輸。

注意事項

若涉及疾病（如“含氣腔病變”），可能指異常積氣（如肺氣腫、腸氣囊腫），需結合具體症狀分析。

由於未搜索到直接參考資料，以上内容基於通用學科知識整理。建議提供更多上下文或檢查術語準确性以便進一步解答。