含鉛氧化鋅是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 leaded zinc

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

【化】 nihil album; philosopher's wool; zinc oxide
【醫】 flower of zinc; nihii graecum; zinc oxide; zinc white

含鉛氧化鋅（Lead-containing Zinc Oxide）是一種以氧化鋅（ZnO）為基礎材料并含有鉛元素的無機化合物混合物。該物質在工業應用中具有以下特性：

化學組成與結構氧化鋅的分子式為ZnO，屬於六方晶系結構。含鉛形态通常指生産過程中引入鉛元素（Pb）作為添加劑或雜質，常見於傳統工藝制備的鋅白産品。美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）指出，此類物質可能包含1-5%的鉛化合物。
物理特性 • 外觀：白色或微黃色粉末 • 密度：5.6 g/cm³（高於純氧化鋅） • 熔點：1975°C（隨鉛含量變化）
曆史應用領域 • 橡膠工業：作為硫化促進劑（20世紀普遍應用） • 塗料行業：用於防鏽底漆制備 • 陶瓷釉料：改善釉面光澤度
安全規範根據國際癌症研究機構（IARC）分類，含鉛化合物屬於2B類可能緻癌物。現代工業生産已逐步采用無鉛氧化鋅替代品，符合歐盟REACH法規（注冊號：030-013-00-7）對重金屬含量的限制要求。
檢測标準 ASTM International制定的D79-86(2020)标準規定了氧化鋅中重金屬雜質的檢測方法，包括鉛含量的光譜分析法測定。

含鉛氧化鋅是指含有鉛雜質的氧化鋅（ZnO）材料，通常是在生産過程中因原料或工藝原因混入的。以下是詳細解釋：

氧化鋅本身是一種白色兩性氧化物，化學式為$text{ZnO}$，難溶於水，可溶於酸和強堿。它廣泛用於醫藥、橡膠、塗料等領域，具有收斂、保護和物理遮光等作用。

雜質來源：鉛（Pb）并非氧化鋅的固有成分，而是生産過程中可能殘留的重金屬雜質，常見於低純度氧化鋅産品。
負面影響：
- 工業應用：鉛會降低橡膠制品的耐老化性，導緻膠料焦燒或表面不光滑。
- 健康風險：若含鉛氧化鋅用於藥品或日用品，可能通過皮膚接觸或誤食造成鉛中毒，尤其對兒童危害更大。

工業标準通常要求嚴格控制氧化鋅中的鉛含量。例如，橡膠和醫藥級氧化鋅需通過提純工藝減少鉛、镉等雜質，以确保安全性和性能。

含鉛氧化鋅需避免用於食品包裝、兒童用品及直接接觸皮膚的藥品（如濕疹軟膏）。相關産品應明确标注成分并符合重金屬殘留标準。

含鉛氧化鋅是含有鉛雜質的氧化鋅材料，其應用需謹慎。選擇高純度氧化鋅可規避鉛帶來的健康與工藝風險。