含鉛汽油是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 ethyl petrol

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

汽油的英語翻譯：

benzine; gas; gasoline; petrol
【化】 benzin; benzine; gaso; gasolene; gasoline
【醫】 benzin; petroleum spirit
【經】 benzine; gasoline; petrol

專業解析

含鉛汽油

指在汽油中添加了鉛化合物（如四乙基鉛或四甲基鉛）作為抗爆震劑的燃油。其英文術語為"Leaded Gasoline"（或"Lead Petrol"），與無鉛汽油（Unleaded Gasoline）相對。鉛添加劑可提升燃油辛烷值，防止發動機爆震，但燃燒後會釋放有毒鉛顆粒，污染環境并危害人體健康（尤其是兒童神經系統發育）。

禁用背景與危害

中國自2000年7月1日起全面禁止銷售和使用含鉛汽油，成為全球較早淘汰該燃料的國家之一。據研究，含鉛汽油的禁用顯著降低了全球人口血鉛濃度，減少了心血管疾病和智力發育損傷風險。目前全球所有國家均已停用含鉛汽油（聯合國環境署2021年宣布）。

權威來源參考

中國生态環境部《關於禁止生産、銷售和使用含鉛汽油的通知》（環發〔1998〕83號）
世界衛生組織（WHO）《含鉛汽油淘汰與健康影響報告》（2023年更新）
聯合國環境規劃署（UNEP）《全球淘汰含鉛汽油白皮書》

網絡擴展解釋

含鉛汽油是指在車用汽油中添加四乙基鉛（化學抗爆劑）的燃料，主要用於提升辛烷值、改善發動機性能，但因環境污染和健康危害已被多數國家禁用。以下是詳細解釋：

1.定義與成分

含鉛汽油的核心成分是四乙基鉛（一種金屬有機化合物），添加比例通常為0.1%左右。這種添加劑能顯著提高汽油的辛烷值（每添加0.1%可提升14-17個單位），從而減少發動機爆震現象。

2.曆史背景

推廣使用：20世紀20年代在美國首次應用，隨後全球推廣，因其能支持高壓縮比發動機的研發。
逐步淘汰：20世紀70年代起，因鉛污染問題引發關注，多國開始限制。例如，美國在1996年全面禁用，中國於2000年停用。

3.作用與危害

功能：
- 抗爆震：防止汽油在發動機内提前自燃，保護機械結構。
- 潤滑作用：減少閥門和閥座的磨損。
危害：
- 健康影響：鉛通過呼吸或皮膚進入人體，損害神經系統、造血功能及生殖系統，可能導緻意識障礙、狂躁等症狀。
- 環境污染：汽車尾氣排放的鉛占大氣鉛污染的97%，且與催化轉換器不兼容，降低尾氣處理效率。

4.現狀與替代

目前全球絕大多數國家已禁用含鉛汽油，改用無鉛汽油（通過其他抗爆劑如甲基叔丁基醚實現）。世界銀行數據顯示，截至2023年，僅少數地區仍有零星使用。

如需進一步了解禁用曆程或替代技術，可參考、4、6等來源。