唯一繼承人是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 sole heir

alone; only

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

heir; inheritor; successor
【經】 heirs

在漢英詞典及法律語境中，“唯一繼承人”指代具有排他性繼承權利的個體。其核心含義包含以下三方面：

1. 法律排他性定義

根據《中華人民共和國民法典》繼承編第一千一百二十三條，唯一繼承人指在法定繼承範圍内，不存在其他同等順位或優先順位繼承人的情況。當被繼承人未設立遺囑時，若第一順位繼承人（配偶、子女、父母）僅存一人，該繼承人即獲得全部遺産的法定繼承權。

2. 漢英術語對照

漢語“唯一繼承人”對應英文術語"sole heir"，在英美法系中特指遺囑指定或法律認定的單獨繼承主體。《元照英美法詞典》界定該詞為“在無其他合法繼承主張者時，單獨繼承遺産的個體”。

3. 繼承權實踐要件

成為唯一繼承人需滿足雙重條件：

血緣/法律關系：須為法定繼承順位中的最近親屬
權利排除性：需經公證程式确認無其他潛在繼承人存在
該認定需通過法院繼承權确認程式或公證機構出具《繼承權公證書》方可生效，此流程記載於司法部《公證程式規則》第二十八條。

唯一繼承人是指依照法律規定或遺囑指定，能夠單獨繼承被繼承人全部財産的個人。以下為詳細解釋：

核心概念：唯一繼承人的認定需滿足兩個條件：
（1）在法定繼承中，同一順序無其他繼承人；
（2）在遺囑繼承中，被繼承人生前通過合法遺囑明确指定其為唯一繼承人。
法律依據主要為《民法典》第一千一百二十三條，規定繼承順序為：遺贈扶養協議＞遺囑繼承＞法定繼承。

法定繼承：當被繼承人無配偶、子女、父母（第一順序繼承人），且無兄弟姐妹、祖父母、外祖父母（第二順序繼承人）時，可能由其他親屬或國家/集體繼承。但在實務中，唯一繼承人通常指第一順序中僅存一人。
遺囑繼承：被繼承人通過有效遺囑明确指定一人繼承全部財産，即使存在其他法定繼承人，該遺囑優先。

如需進一步驗證或辦理相關手續，建議咨詢公證機構或律師，參考《民法典》及當地繼承法規。