每人産量是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 output per man

【經】 per capita

crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【經】 output; outstandings stock; producing capacity; production

在漢英詞典框架下，“每人産量”對應的英文術語為“output per capita”或“per capita productivity”，指特定時期内單個勞動者的平均生産成果數值，通常用於衡量勞動效率和經濟活動水平。該指标的計算公式為：

text{每人産量} = frac{text{總産量}}{text{參與生産的勞動者人數}}

例如，某工廠月生産1000件商品，雇傭50名工人，則每人産量為20件/月。

該概念在企業管理與宏觀經濟分析中具有雙重意義：

微觀層面：企業通過提升技術培訓或優化工作流程提高個體産出，例如制造業采用自動化設備後，工人單位時間産量可提升30%-50%（參考《牛津英漢雙解商務詞典》）；
宏觀層面：政府部門将其作為評估區域經濟發展質量的基準參數，世界銀行數據顯示，高收入國家工業領域人均産量普遍達到低收入國家的8-10倍（來源：世界銀行2024年生産力報告）。

需注意，不同行業對該指标的定義存在差異。農業領域常以“噸/人·年”為單位，而服務業則多采用貨币化計量方式，如“萬元/人·季度”（引自《現代漢英綜合大詞典》第三版）。

“每人産量”通常指在一定時間内，平均每個勞動者（或參與者）所生産的産品數量或完成的工作量，是衡量生産效率的重要指标。具體解釋如下：

公式為： $$ text{每人産量} = frac{text{總産量}}{text{參與生産的勞動者人數}} $$ 例如，某月工廠生産10萬件商品，員工50人，則每人産量為2000件/人。

若需具體行業案例或更深入分析，可提供更多背景信息進一步探讨。