洞穴是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

burrow; den; grotto
【建】 cave; caverne

例句：

這個洞穴的入口在哪裡？
Where's the entrance to the cave?
洞穴探險運動是指探察山中的通道而進行的活動。
Caving means exploring the passages underneath the hills.
據說兔子有不止一個洞穴。
It's said that a rabbit usually will have more than one burrows.
一名遊客在山下發現了一個大洞穴。
A cavern was found by a traveler under the mountain.
洞穴的最深處有隻狗熊。
There is a bear in the inmost recesses of the cave.
小洞穴是唯一的避寒處。
A small cave was the only refuge from the cold.
岩壁上布滿洞穴。
The cliffs are riddled with caves.
當歐洲人還是居住在洞穴中的野蠻人時，這些地方的文化早已十分繁榮昌盛。
These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.

分詞翻譯：

洞的英語翻譯：

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【醫】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

穴的英語翻譯：

acupuncture point; aperture; cave; delve; den; grave; hole
【醫】 burrow; coel-; hollow; point

專業解析

洞穴（Cave/Dòngxué）是地表或岩層中因自然地質作用形成的封閉或半封閉空間，通常由流水侵蝕、溶蝕、火山活動或風化作用形成。在漢英詞典中，該詞對應英文“cave”，強調其地質學屬性與自然形成特征。

核心定義與用法

中文釋義：指天然形成的地下空腔，常見於喀斯特地貌（如石灰岩地區）或火山岩區。
英文直譯：Cave（名詞），表示“a natural underground chamber in a hillside or cliff”。
詞源考據：漢語“洞”原指穿透物體的孔，“穴”為居住空間，組合後引申為可容身的天然地下結構；英文“cave”源自古法語“caverne”，與拉丁語“cavus”（中空）相關。

學科擴展釋義

地質學：洞穴按成因分為溶洞（karst cave）、海蝕洞（sea cave）、熔岩洞（lava tube）等，例如中國桂林蘆笛岩為典型溶洞。
生态學：洞穴生态系統（cave ecosystem）包含盲魚、蝙蝠等特化生物，具低光照、恒溫特征。

例句：

中文：“探險隊發現了深達百米的石灰岩洞穴。”
英文：“The team explored a limestone cave system in southern China.”

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
《牛津地質學詞典》
美國國家洞穴協會（National Speleological Society）術語庫
聯合國教科文組織世界地質公園研究文檔

網絡擴展解釋

洞穴的詳細解釋

洞穴（英文：Cave）指自然形成的、有洞口通向地表的天然地下空間，通常由水的溶蝕、侵蝕作用或風化作用形成，具有獨特的結構和氣候特征。

1.定義與基本特征

天然形成：洞穴是地殼運動中岩石經溶解、崩塌等作用形成的地下空間，包含洞口、洞道、洞室及地下河等結構。
規模：通常指較大的地下洞室或複雜隧道系統，部分洞穴可延伸數公裡，如阿曼的Majlis al Jinn洞穴。

2.形成原因

溶蝕作用：碳酸鹽岩（如石灰岩）在流水長期溶蝕下形成岩溶洞穴（如桂林溶洞）。
風化與侵蝕：風、微生物等外力對岩石的侵蝕作用。
其他類型：玄武岩洞（岩漿冷卻形成）、冰川洞（冰内空洞）等。

3.結構與景觀

典型結構：包括洞口、洞道、洞廳等，部分洞穴發育鐘乳石、石筍等次生化學沉積景觀。
氣候特征：洞穴内部恒溫（11-15℃），因空氣對流和水流調節形成“冬暖夏涼”現象。

4.類型與分類

按岩性：碳酸鹽洞穴（最常見）、石膏洞、礫岩洞等。
按成因：溶蝕洞穴、火山熔岩洞、冰川洞等。

5.文化與科學價值

生态意義：為蝙蝠、盲魚等特殊生物提供栖息地。
科研與旅遊：用於地質曆史研究，并成為著名景點（如越南下龍灣、新西蘭螢火蟲洞）。

洞穴是地球内外力共同作用的産物，兼具自然奇觀與科學價值。如需進一步了解具體案例或地質機制，可參考相關百科或地質研究資料。