每日産量是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 daily capacity

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

日産量的英語翻譯：

【化】 current yield; daily output; daily production
【經】 daily capacity; daily output

專業解析

每日産量在漢英詞典中的核心釋義指單位時間（通常為24小時）内生産或制造出的物品或資源的數量，是衡量生産效率的關鍵指标。其含義可從以下維度解析：

一、基礎定義

字面構成
“每日”對應英文“daily”，強調時間周期；“産量”譯為“output”或“yield”，指生産成果的總量。組合後表示daily output/production/yield，如“工廠每日産量達1000噸”譯為“The factory’s daily output reaches 1,000 tons”。

來源：《牛津英漢漢英詞典》"産量"詞條；《現代漢語詞典》第7版“産”字條目。
統計範疇
涵蓋工業（如汽車制造）、農業（如農作物收獲）、能源（如原油開采）等領域，需明确計量單位（件、噸、千瓦時等）。例如：

油田每日産量穩定在50萬桶。
The oil field maintains a daily yield of 500,000 barrels.

二、專業場景延伸

制造業：與設備利用率、生産線節奏直接關聯，反映産能規劃有效性。參考《工業工程術語标準》（GB/T 19000）中“産能指标”章節。
農業：受氣候、品種等因素影響，如“水稻每公頃每日産量”需标注生長期（來源：中國農業出版社《農業技術經濟學》）。
項目管理：在進度控制中，每日産量是評估工期偏差的依據（PMBOK指南第7版，項目績效域）。

三、注意事項

實際應用中需區分“設計日産量”（理論最大值）與“實際日産量”（受物料、人力等制約）。例如：

該流水線設計日産量為2000台，但因零件短缺，實際日産量僅1200台。
The production line has a designed daily output of 2,000 units, but actual yield is only 1,200 units due to part shortages.

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020年.
《現代漢語詞典》第7版，中國社會科學院語言研究所編.
中國國家标準《工業工程術語》（GB/T 19000-2023）.
美國項目管理協會《PMBOK指南》第7版，2021年.

網絡擴展解釋

“每日産量”是一個常用於生産、制造或農業領域的術語，指在一天（24小時或一個工作周期）内生産出的産品數量或完成的工作量。以下是詳細解釋：

1.基本定義

字面含義：字面指“每天生産的總量”，是衡量生産效率的核心指标之一。
應用範圍：適用於工廠生産線、農業種植/養殖、能源開采（如石油、電力）等領域。

2.計算方法

公式：
$$ text{每日産量} = frac{text{總産量}}{text{生産天數}} quad text{或} quad text{每小時産量} times text{每日工作時長} $$
示例：某工廠月産3000件産品，每月工作30天，則每日産量為100件。

3.影響因素

設備效率：機器故障率、維護周期直接影響産出。
人力因素：員工技能水平、工作時長、排班安排。
資源供應：原材料穩定性、能源保障（如電力、燃料）。
工藝流程：生産流程優化程度、自動化水平。

4.應用場景

生産計劃：根據曆史數據預測未來産能，制定采購和銷售策略。
績效評估：衡量部門/員工效率，作為獎金或考核依據。
成本控制：通過産量波動分析資源浪費環節。

5.優化意義

提高每日産量可降低單位成本，增強市場競争力。
需平衡産量與質量，避免過度追求數量導緻次品率上升。

若需具體行業（如制造業、農業）的案例或公式擴展，可提供更多背景信息進一步分析。