媒染的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 mordant

分詞翻譯：

媒的英語翻譯：

intermediary; matchmaker

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

專業解析

媒染的（mordant）在漢英詞典中主要指在染色工藝中，能使染料牢固附着於纖維的化學物質或處理過程，其核心含義包含以下要點：

一、中文定義與英文對應

• 中文釋義：指通過媒染劑（如金屬鹽）使染料與纖維結合更牢固的處理方式。
• 英文對應詞：Mordant（名詞/形容詞），動詞形式為mordanting（媒染處理）。
• 詞源：源自拉丁語 mordere（意為“咬住”），形象描述媒染劑幫助染料“咬合”纖維的特性。

二、化學作用機制

媒染劑（如明礬、鐵鹽、錫鹽等）通過兩種方式增強染色效果：

1. 絡合作用：與染料分子形成穩定絡合物（如金屬離子與天然染料中的羟基結合）；
2. 橋梁作用：在纖維表面形成金屬氫氧化物沉澱，吸附染料分子。

   （參考：《紡織化學與染整工藝》，中國紡織出版社）

三、典型應用場景

四、權威文獻釋義

• 《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：

  媒染（mordant dyeing）：通過金屬媒染劑使染料與纖維形成不溶性色澱的染色方法。

• 《牛津科技詞典》：

  Mordant: A substance used to fix a dye in a material by forming an insoluble compound.

五、曆史與現代意義

傳統染色（如中國紮染、日本藍染）依賴天然媒染劑（如草木灰、醋）；現代工業則采用環保型稀土媒染劑提升色牢度（《染料化學》，化學工業出版社）。

參考資料：

1. 《英漢化學化工詞彙》（第四版），科學出版社，ISBN 978-7-03-040576-4
2. 《紡織染整工藝學》，中國紡織出版社，ISBN 978-7-5064-9832-1
3. Color Chemistry (H. Zollinger, Wiley-VCH), Chapter 6: Mordant Dyes

網絡擴展解釋

“媒染”一詞在不同語境中有兩種含義，需結合具體領域理解：

一、染色工藝中的媒染（主要含義）

1. 定義
   指通過媒染劑（載體）使原本無法直接附着在纖維上的染料固色的方法。媒染劑作為中間媒介，幫助染料與纖維結合，提升染色效果和色牢度。

2. 媒染劑的作用

   • 增強染料與纖維的結合力，如古代常用的白礬（用於茜草染紅）、涅（礦物染黑）等。
   • 適用於植物染料（如草木染），因植物色素對纖維親和力較弱，需通過媒染劑輔助固色。

3. 應用場景
   常見於傳統紡織印染、照相材料處理等領域。

二、成語中的媒染（引申含義）

指通過媒介（如媒體）傳播觀點或信息，使他人受到影響。例如：“網絡謠言通過社交平台媒染，迅速擴散。”

提示：如需更完整的定義或曆史背景，可參考搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

東香蒲東鄉伊蚊動纖毛氡線照片氡小管動細胞動心動性八疊球菌屬動形詞的動性迷路動性球菌屬洞穴動壓動壓力胨鹽動眼反射冬洋蔥東洋黴素動眼痙攣動眼神經動眼神經副核動眼神經根動眼神經溝動眼神經核動眼神經交叉性偏癱動眼神經麻痹動眼神經球内肌支動眼神經危象動搖動搖不定的證人