美人蕉是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Canna indica L.

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

美人蕉（Měi rén jiāo）是一種常見的觀賞植物，其名稱在漢英詞典中的釋義及植物學特征如下：

一、漢英釋義

中文名：美人蕉
英文名：Canna（通用名），Indian shot（特指常見栽培種 Canna indica）
拉丁學名：Canna indica L.（為美人蕉屬代表種）
詞義解析：

"美人蕉"直譯為"beauty plant banana"，因其寬大似蕉的葉片和豔麗花朵得名。英文名"Canna"源自拉丁語"蘆葦"，形容其莖稈形态；"Indian shot"則因其堅硬圓形的黑色種子形似子彈而得名。

二、植物學特征

形态
- 莖葉：多年生草本，高1-2米；莖直立，葉大型互生，橢圓形，長30-60厘米，葉脈羽狀平行。
- 花：頂生總狀花序，花瓣萼片化，雄蕊瓣化成鮮豔的"花瓣"（紅、黃、橙等色），花期6-10月。
- 果實：蒴果卵形，表面密生瘤狀突起；種子黑色球形，堅硬有光澤。
分類地位
- 科屬：美人蕉科（Cannaceae）美人蕉屬（Canna），全球約10種，原産熱帶美洲，現廣泛栽培於溫帶至熱帶地區。

三、用途與文化意義

園林價值
廣泛用於庭院、濕地公園造景，耐水濕特性使其成為水岸綠化的優選植物（如杭州西湖沿岸常見栽培）。
經濟與生态功能
- 根莖：含澱粉，可食用或釀酒（美洲傳統用途）；
- 種子：用於制作首飾（硬度高），或作為播種材料；
- 淨化作用：對重金屬污染土壤具修複潛力（研究見於《環境科學學報》）。
文化象征
在中國寓意"堅實的未來"（種子堅硬），泰國視為佛教供花；西方花語為"輝煌"與"熱情" 。

四、權威參考文獻

《中國植物志》（英文版）
- Canna indica 條目，描述形态及分布。
  鍊接：Flora of China (efloras.org)
Royal Horticultural Society (RHS)
- 栽培指南及品種分類。
  鍊接：RHS Canna Plant Profile
《藥用植物學》（中國科學院）
- 根莖藥用價值記載（清熱利濕）。

注：以上内容綜合植物學權威文獻及園藝機構資料，确保術語準确性。未直接引用漢英詞典頁面因搜索結果未提供，但釋義與牛津詞典（Oxford Dictionary）及專業植物數據庫（如GBIF）一緻。

網絡擴展解釋

“美人蕉”一詞具有雙重含義，既指代一種植物，也可作為成語使用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、植物學特征

美人蕉（學名：Canna indica L.）是美人蕉科美人蕉屬的多年生草本植物。其特點包括：

形态：植株高1-3米，全株綠色無毛，表面覆蓋蠟質白粉；葉片卵狀長圓形，葉柄呈鞘狀；花朵單生或對生，花色以紅、黃為主，唇瓣彎曲如披針形；果實為綠色長卵形蒴果，表面有軟刺。
習性：原産美洲、印度等熱帶地區，喜溫暖濕潤氣候和充足陽光，耐瘠薄土壤，適宜生長在排水良好的沙壤土中。

二、名稱由來

唐宋以前因花色豔麗且多為紅色，被稱為“紅蕉”。
明清時期因葉片似芭蕉、花姿嬌美，逐漸演變為“美人蕉”，突出其觀賞性。

三、文化寓意

象征意義：代表對未來的美好祝願、喜得貴子、吉祥歡樂，以及頑強不屈的精神。
佛教傳說：相傳美人蕉由佛祖腳趾流出的血化成，象征精神力量與新生。

四、實用價值

藥用：花可涼血止血，根能清熱解毒、調經利水。
環保：吸收二氧化硫等有害氣體，淨化空氣。
經濟用途：莖葉纖維可制人造棉、麻袋，殘渣作造紙原料。

五、成語含義

作為成語，“美人蕉”形容女子容貌如花般嬌豔動人，強調其美麗與柔美特質。

“美人蕉”既是一種具有觀賞與實用價值的熱帶植物，也承載着豐富的文化内涵和語言表達功能。