英語翻譯：

【醫】 in d.; in ***s; Quotid
【經】 per ***m

相關詞條：

1.QD  2.per***m  3.omn***b  4.permensem  

例句：

1. 這節目每日播放。
   The program airs daily.
2. 每日三次，每次兩片，飯前服用。
   Take two of the tablets three times daily before meals.
3. 他是《每日電訊報》的記者。
   He's a journalist on the Daily Telegraph'.
4. 《每日回聲報》擁有讀者逾一千萬人。
   The Daily Echo has a readership of over ten million.

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"每日"的漢語釋義與英譯解析

一、基本釋義

每日（měi rì）為時間副詞與名詞，核心含義為"每一天"。

• 名詞性：指"每一天"的時間範疇，如"每日的安排"。
• 副詞性：表示動作的重複頻率，如"他每日晨跑"。

  英譯對應詞：

• daily（形容詞/副詞）：強調日常性（例：daily routine 每日例行事務）。
• every day（副詞短語）：側重重複性（例：exercise every day 每日鍛煉）。
• per diem（拉丁語源）：特指按日計算的費用（例：a per diem allowance 每日津貼）。

二、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   "每日：每一天。例：'每日堅持學習。'"

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

   • 英譯：daily; every day.

2. 《牛津英漢漢英詞典》：

   "每日：副詞，表示動作每天發生（happening every day）。名詞指日常事務（daily affairs）。"

   來源：牛津大學出版社，中英雙語權威釋義。

三、語境應用與對比

• 高頻搭配：
  • 每日新聞（daily news）
  • 每日推薦（daily recommendation）
  • 每日限額（daily limit）
• 近義辨析：
  • "每日" vs "天天"：前者偏正式用語，後者更口語化（例：天天向上）。
  • "每日" vs "日常"："日常"涵蓋更廣的非時間範疇（如日常生活/daily life）。

四、文化延伸

古漢語中"每日"常見於典籍，如《論語·學而》："吾日三省吾身"，"日"即"每日"之意，體現自省的傳統理念。

---

注：以上釋義綜合權威漢語工具書及英漢雙語詞典，釋義與用例均基於規範語言使用場景。

網絡擴展解釋

“每日”是一個漢語詞彙，基本含義是“每一天”或“每天”，常用於描述時間頻率或日常規律性的事物。以下是詳細解釋：

1. 時間概念
   “每日”指代每個自然日（24小時），強調時間上的連續性和重複性。例如：“每日清晨鍛煉”表示每天早晨都進行鍛煉。

2. 日常習慣或任務
   用於描述固定、規律的行為，如“每日工作”“每日學習”，隱含計劃性或必須完成的事項。例如：“他每日堅持閱讀一小時。”

3. 書面與口語通用
   該詞在正式文本和口語中均可使用，但書面語中可能更傾向於使用“每日”而非“每天”（後者更口語化）。例如合同條款中會寫“每日結算”，而口語常說“每天都結算”。

4. 引申含義
   在特定語境中可表達持續性或積累性。例如：“每日進步一點點”強調通過每天的微小努力達成長期目标。

5. 詞源與結構
   由“每”（每個）和“日”（日子）組成，屬於漢語的複合詞構詞方式，類似詞彙如“每年”“每周”。

若需進一步了解該詞在古籍、成語中的用法，建議結合具體語境或提供例句分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

東香蒲東鄉伊蚊動纖毛氡線照片氡小管動細胞動心動性八疊球菌屬動形詞的動性迷路動性球菌屬洞穴動壓動壓力胨鹽動眼反射冬洋蔥東洋黴素動眼痙攣動眼神經動眼神經副核動眼神經根動眼神經溝動眼神經核動眼神經交叉性偏癱動眼神經麻痹動眼神經球内肌支動眼神經危象動搖動搖不定的證人