層紋構造是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 laminated structure

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

構造的英語翻譯：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【計】 constructing
【醫】 tcxture

專業解析

層紋構造（lamination/striated structure）是地質學中用於描述沉積岩或變質岩内部層狀紋理的專業術語，指由礦物顆粒、沉積物或化學沉澱物周期性堆積形成的薄層狀排列結構。其英文對應詞"lamination"特指厚度小於1厘米的薄層，而"stratification"則泛指更廣泛的分層現象。

從形成機制分析，層紋構造主要産生於兩種作用：①沉積環境的水動力變化（如季節性的水流速度差異），導緻不同粒徑或成分的物質分層沉積；②成岩過程中的壓力溶解作用，使礦物成分沿應力方向定向重結晶。美國地質調查局（USGS）的岩石分類系統将其細分為韻律層理、交錯層理、遞變層理等亞型，分别對應不同的沉積動力學條件。

該構造在地質勘查中具有重要應用價值：①通過測量層理傾角可重建古地理環境；②金屬礦床的層控特征常與特定層位相關；③油氣儲層的滲透性受層理發育程度直接影響。國際沉積學家協會（IAS）2018年發布的《沉積構造分類指南》建議結合偏光顯微鏡觀察和X射線衍射分析進行精确鑒定。

網絡擴展解釋

“層紋構造”是一個地質學或材料科學領域的專業術語，其核心含義與分層、紋理相關的結構特征相關。以下是詳細解釋：

基本定義
層紋構造指由不同物質或結構單元分層排列形成的紋理狀構造，常見於天然岩石、複合材料或生物組織中。其英文對應術語為“laminated structure”。
詞義拆解
- 層（céng）：指分層、層級，體現物質在空間上的疊加排列特性，如地質學中的地層（stratum）或材料中的塗層（coating）。
- 紋（wén）：指紋理、紋路，強調結構表面或内部的線性、條帶狀圖案。
典型應用領域
- 地質學：如沉積岩中層理分明的紋層結構；
- 材料工程：如複合材料的層壓闆（laminated board）；
- 生物學：某些植物葉片或動物骨骼的顯微層狀組織。
示例說明
例如，在頁岩中，層紋構造可能由不同礦物成分的薄層交替沉積形成，這種結構會影響岩石的力學性質和滲透性。

注：由於當前搜索結果權威性較低，建議通過地質學教材或材料科學文獻進一步驗證具體應用場景。