燃燒性是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

combustibility

分詞翻譯：

燃燒的英語翻譯：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【醫】 combustion

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

"燃燒性"是材料科學和化學工程領域的重要概念，指物質在特定條件下發生燃燒反應的屬性特征。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的定義，該詞對應英文術語為"flammability"，指物質被點燃後持續燃燒的能力。

從專業角度分析，燃燒性包含三個核心要素：

點火阈值：材料達到燃燒所需的最低溫度（引燃點），《材料科學術語手冊》指出該參數與分子鍵能直接相關
燃燒持續性：維持燃燒所需的氧氣濃度和熱量釋放速率，美國消防協會NFPA 704标準将此細分為四個危險等級
産物特性：燃燒過程産生的氣體、煙霧和殘留物類型，ISO 19702:2015規定了相關測試方法

值得注意，燃燒性(flammability)與可燃性(combustibility)存在細微差異。根據ASTM E176-18a标準，前者強調燃燒過程的自我維持能力，後者側重物質參與燃燒的化學傾向性。在建築防火領域，中國GB 8624-2012标準将材料燃燒性能分為A1至F共7個等級，其中F級代表未通過任何燃燒性測試的材料。

網絡擴展解釋

燃燒性（Combustibility）是指材料在特定條件下發生燃燒或遇火時表現出的物理和化學特性。以下是詳細解釋：

1.定義與特性

燃燒性主要衡量材料燃燒或受火時的反應，包括以下指标：

着火性：材料是否容易被點燃；
火焰傳播性：燃燒時火焰蔓延的速度；
發熱與發煙：燃燒釋放的熱量和産生的煙霧量；
炭化與失重：材料碳化程度及質量損失；
毒性生成物：燃燒産生的有害氣體（如一氧化碳、氰化氫等）。

2.燃燒性能分級（建築材料）

根據中國國家标準《建築材料燃燒性能分級》，材料分為四類：

A級：不燃性材料（如石材、金屬）；
B1級：難燃性材料（如阻燃處理木材）；
B2級：可燃性材料（普通木材、部分塑料）；
B3級：易燃性材料（未處理的泡沫塑料）。

3.燃燒的基本條件

燃燒需滿足三個必要條件：

可燃物：能夠燃燒的物質；
助燃物（氧化劑）：通常是氧氣；
達到着火點：材料需達到燃點溫度。

4.應用與意義

燃燒性評估對建築安全、消防設計至關重要。例如，高層建築需使用A級或B1級材料以減少火災風險。此外，燃燒性能測試還涉及家具、紡織品等領域。

提示：如需更詳細的分級标準或測試方法，可參考《建築材料燃燒性能分級》（GB 8624）等規範文件。