燃燒舟皿是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 combustion boat

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【醫】 combustion

【化】 boat; boatpan

燃燒舟皿是實驗室中用於高溫燃燒或加熱樣品的專用器皿，其英文對應術語為"combustion boat"。該設備名稱源於其船形設計（舟狀）與容器功能（皿）的結合，在漢英詞典中屬於化學實驗器材類詞彙。

一、定義與結構特征燃燒舟皿指由耐高溫材料制成的敞開式長條形容器，常見長度在5-15cm之間，橫截面呈U型或V型槽結構。這種設計有利於樣品均勻受熱且便於夾取操作，英文文獻中常表述為"boat-shaped crucible"。

二、典型應用場景

三、材料分類标準根據ASTM E11規範，常見材質包括：

該術語在《漢英綜合科技大詞典》中被規範翻譯為"combustion boat"，區别於普通坩埚（crucible）的關鍵特征在於其開放式結構和特定長寬比例。

“燃燒舟皿”是化學實驗中的一種專用器皿，以下是詳細解釋：

1. 基本定義燃燒舟皿（Combustion Boat）指用於盛放固體試樣并進行高溫燃燒的船形容器。其名稱來源於外形類似小舟的造型特征，材質多為耐高溫金屬（如鎳、陶瓷塗層鋼等），與蒸發皿的瓷器材質有明顯區别。

2. 核心功能在鋼鐵成分分析中，将含硫、碳的試樣置於舟皿内，推入高溫爐燃燒管。試樣燃燒後生成SO₂、CO₂等氣體，通過導管收集并測定成分含量。這種設計能有效控制燃燒環境，避免試樣散落。

3. 結構特點

4. 應用擴展除金屬成分分析外，也用於硬質合金燒結、催化劑活性測試等需要高溫反應的實驗場景。其耐高溫特性可使容器在1000℃以上環境中保持穩定。

術語辨析：與蒸發皿（瓷器材質/蒸發溶液用）功能不同，需注意區分使用場景。