社會工作者是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 social worker

society
【經】 community

【法】 labourer; worker

社會工作者（Social Worker）是以助人自助為核心，運用專業方法幫助個人、家庭及社區解決社會問題的職業群體。其定義包含以下維度：

專業定位
依據國際社會工作聯合會（IFSW）的定義，社會工作者需具備社會工作專業教育背景，通過評估服務對象需求，鍊接社會資源，促進社會公平正義。在中國，該職業受《社會工作者職業水平評價暫行規定》規範，需通過國家統一考試獲得從業資格。
服務範疇
根據民政部《社會工作服務指南》，工作領域涵蓋兒童保護、老年服務、殘障支持、社區矯正等七大方向。典型案例包括危機幹預、心理疏導和社會支持網絡構建。
方法論體系
專業實踐基於三大方法：個案工作（聚焦個體問題解決）、小組工作（通過團體動力促進改變）、社區工作（推動系統性社會變革），并融合社會學、心理學等多學科理論。
倫理準則
中國社會工作學會發布的倫理守則強調保密原則、案主自決和文化敏感性，要求從業者遵守《社會工作者職業道德指引》中的六大核心價值。

該職業在英語語境中對應"Social Worker"，其定義經美國社會工作者協會（NASW）等機構持續完善，強調社會變革、人權維護與集體賦能的專業使命。

社會工作者（簡稱“社工”）是以專業知識和技能為核心，在社會服務領域從事助人活動的專業技術人員。以下從定義、職責、工作領域等方面綜合解釋：

社會工作者是以利他主義為指導，運用科學知識和專業方法，為困境中的個人、家庭、群體或社區提供支持與服務，以促進社會公平正義、維護社會穩定的專業人員。

涵蓋社會福利、社會救助、青少年服務、司法矯治、殘障康複、醫療健康、社區建設等近20個領域，重點服務對象包括貧困人群、受家暴者、殘障人士、青少年等。

我國實行社會工作者職業水平考試，分為助理社會工作師、社會工作師、高級社會工作師三個等級，證書由國家統一頒發。

如需進一步了解考試内容或具體服務案例，可參考上述來源網頁的完整信息。