進料量鬥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 batcher

分詞翻譯：

進料的英語翻譯：

【化】 charg(ing) stock; charge-in; feed; input material

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

專業解析

"進料量鬥"是一個在工業生産，特别是涉及固體顆粒或粉末物料處理的領域中常見的專業術語。其核心含義可以從字面和功能兩個層面來理解：

字面含義 (Literal Meaning):
- 進料 (Jìn liào): 指物料被送入、投入或供給到某個系統、設備或位置的過程。動詞“進”表示進入、送入，“料”指物料、原料。
- 量鬥 (Liàng dǒu): 指一種具有特定容積、用於定量稱量或盛放物料的容器。“量”指計量、定量，“鬥”指一種傳統或現代的容器（常為漏鬥狀或筒狀），用於容納物料。
- 組合含義: 因此，“進料量鬥”字面上指的是一個用於定量接收并供給物料的容器裝置。它是物料進入後續處理環節（如混合、壓片、包裝等）的一個定量中轉站。
功能定義 (Functional Definition): 在工程和制造語境下，“進料量鬥”通常指一種用於精确控制向加工設備（如混合機、壓片機、包裝機、反應器等）供給物料量的裝置。其主要功能和特點包括：
- 定量給料 (Dosing): 這是其最核心的功能。量鬥通常設計有特定的容積或配備稱重傳感器（如失重秤料鬥），能夠精确測量出每次需要投入的物料量。
- 緩沖與暫存 (Buffer & Temporary Storage): 作為物料流中的一個環節，它接收來自上遊（如料倉、輸送線）的物料，并暫時存儲，等待向下遊設備定量排放。
- 控制物料流 (Controlling Material Flow): 通過控制量鬥的排料門或閥門（如蝶閥、閘閥、旋轉閥），精确控制物料釋放的時機和速度，确保下遊設備獲得穩定、定量的物料供應。
- 保證工藝穩定性 (Ensuring Process Stability): 精确的定量給料對於保證産品質量（如混合均勻度、片劑重量、配方準确性）和工藝穩定性至關重要。

總結定義 (Summary Definition): 進料量鬥 (Feed Hopper / Dosing Hopper / Metering Hopper) 是一種安裝在加工設備（如混合機、壓片機、包裝機）入口處的容器裝置。其主要功能是定量接收來自上遊供料系統的物料，并按照工藝要求精确控制物料的釋放量和速度，将定量的物料穩定、可控地供給到下遊設備中，是确保連續、穩定生産和産品質量的關鍵部件。常見於制藥、食品、化工、塑料、建材等行業。

參考來源 (Reference Sources):

定義核心基於通用工程術語和專業詞典（如《英漢機械工程詞彙》、《化學工程名詞》）中對 "Hopper", "Feed Hopper", "Dosing", "Metering" 等概念的闡釋。
功能描述參考了物料處理設備制造商的技術文檔和行業标準實踐，例如關於失重給料機（Loss-in-Weight Feeders）和容積式給料機（Volumetric Feeders）中料鬥作用的描述。具體應用可參考相關行業設備手冊（如制藥行業的壓片機、混合機說明書）。
對於權威的線上工程術語定義，可參考如Engineering Toolbox (https://www.engineeringtoolbox.com/) 或相關專業協會（如AIChE, ISPE）的指南中關於物料處理和給料設備的章節。

網絡擴展解釋

“進料量鬥”是工業生産中用於物料輸送和計量的設備，其含義可從以下三方面解析：

一、核心概念解析

量鬥
傳統意義指古代計量工具，用於糧食等物品的容量測量，1鬥=10升，1石=10鬥（）。現代工業中演變為帶有計量功能的容器，常與稱重模塊結合，實現物料精确控制（）。
進料
指物料進入生産流程的過程，需通過設備實現連續供給和流量調節。

二、工業用途與功能

核心功能
- 精準計量：通過稱重裝置實現物料定量控制（）
- 流量調節：控制出料口大小，匹配生産需求（）
- 連續輸送：與輸送帶、提升機配合，避免堵塞（）
應用場景
常見於化工、食品加工、建材等行業，用於粉末、顆粒等散裝物料的存儲與轉運（）。

三、延伸說明

詞源上“料”字本義與鬥相關，金文時期即有用鬥量米的記載（），現代工業設備延續了這種測量功能，并發展為自動化控制的生産組件。

如需了解具體型號或技術參數，可參考、5中提到的料鬥設計原理及設備案例。