禁獵是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

preserve

分詞翻譯：

禁的英語翻譯：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

獵的英語翻譯：

hunt

專業解析

禁獵指在法律或行政規定範圍内禁止進行狩獵活動的行為，對應的英文常用表述為“hunting ban”或“prohibition of hunting”。該術語通常用於生态保護領域，旨在通過限制獵殺野生動物維持生物多樣性。例如，中國《野生動物保護法》第20條明确規定，禁獵區、禁獵期内禁止獵捕野生動物。國際自然保護聯盟（IUCN）也将禁獵措施視為瀕危物種恢複的關鍵手段之一。

從法律效力層級看，禁獵可分為永久性禁獵（如國家級自然保護區全年禁獵）和階段性禁獵（如候鳥遷徙季節實施的區域性禁獵令）。世界自然基金會（WWF）研究報告顯示，非洲部分國家通過設立跨境禁獵走廊，使獅群數量五年内增長18%。在術語使用場景中，“禁獵”常與“habitat protection”（栖息地保護）、“poaching prevention”（盜獵防治）構成完整的野生動物保護體系。

網絡擴展解釋

“禁獵”是指為保護野生動物資源，通過法規或行政措施在特定區域、時間或針對特定物種禁止狩獵的行為。以下是詳細解釋：

一、核心内容

定義與目的
禁獵是通過劃定禁獵區、設置禁獵期或限制獵捕工具/方法，防止野生動物種群數量下降，維護生态平衡。
實施形式
- 禁獵區：國家或地方政府劃定的禁止狩獵區域（如自然保護區、城鎮周邊等）。
- 禁獵期：根據動物繁殖周期設定的禁止狩獵時間段（如春季繁殖季）。
- 禁用工具/方法：禁止使用地弓、毒藥、電擊等危害生态或人身安全的獵捕手段。

二、法律依據

我國《野生動物保護法》《刑法》等明确規定，在禁獵區、禁獵期或使用禁用工具狩獵，可能構成非法狩獵罪，面臨行政處罰或刑事處罰。

三、意義與延伸

禁獵不僅保護瀕危物種，還維持食物鍊穩定，促進生物多樣性。例如，福建漳州市曾通過劃定禁獵區，成功恢複部分陸生野生動物種群。