金硫葡萄糖是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 aurothioglucose

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

硫葡萄糖的英語翻譯：

【醫】 sulfur sugar; thioglucose

專業解析

金硫葡萄糖（Aurothioglucose）是一種含金的有機化合物，化學本質為金（Au）與硫代葡萄糖結合的衍生物。其分子結構中的金原子通過硫鍵（-S-Au）與葡萄糖分子相連，形成穩定的絡合物。在醫學領域，它曾作為抗風濕藥物使用，通過金離子的免疫調節作用抑制關節炎進展，但因其潛在毒性（如腎損傷、骨髓抑制）和新型藥物發展，現已基本被替代。在生物化學中，該化合物因金原子的高電子密度特性，曾被用作電子顯微鏡标記物或細胞染色劑。

術語解析與來源依據：

命名構成
"金"（Auro-）指代金元素，"硫"（-thio-）表示含硫基團，"葡萄糖"（glucose）為糖分子主體。該命名遵循國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）對金屬有機化合物的規則，即金屬名稱+配體名稱（如硫代糖）。
化學性質
分子式為 C₆H₁₁AuO₅S，結構中的金為+1價（Au(I)），與硫原子形成線性鍵（R-S-Au）。其水溶性較低，需制成混懸液給藥，穩定性受光照和溫度影響。
曆史醫學應用
20世紀中期用於治療類風濕關節炎，作用機制包括抑制巨噬細胞溶酶體酶活性和降低免疫球蛋白合成，臨床效果需持續給藥數月。因金在體内半衰期長（約26天），易蓄積導緻皮膚黏膜色素沉着、蛋白尿等副作用。
現代替代與科研用途
當前臨床已被甲氨蝶呤、生物制劑等取代。在科研中，其金核可作為X射線衍射或電鏡研究的重金屬标記物，用於追蹤生物大分子定位。

權威參考來源：

Merck Index (第15版)：藥物化學數據庫收錄其理化參數與藥理分類
Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics：經典藥理學教材詳述其作用機制與淘汰原因
IUPAC《有機金屬化合物命名指南》：規範術語構成原則
Journal of Histochemistry & Cytochemistry：載有其作為染色劑的技術文獻

網絡擴展解釋

金硫葡萄糖（Aurothioglucose）是一種含金元素的有機化合物，其化學結構由單價金離子與硫代葡萄糖結合形成。以下是關於該物質的綜合解釋：

1. 基本性質

化學名稱：金硫葡萄糖（别名包括葡糖硫金、硫代葡糖金等），英文名稱為Aurothioglucose。
CAS號：12192-57-3。
分子組成：包含金（Au）、硫（S）和葡萄糖基團，屬於金硫醇類化合物。

2. 作用機制

作為硫氧還蛋白還原酶1（TrxR1）抑制劑，通過抑制該酶的活性位點發揮作用，其半數抑制濃度（IC₅₀）為65 nM。TrxR1在細胞氧化還原調控中起關鍵作用，因此該化合物可能用於相關疾病研究。

3. 應用領域

科研用途：主要用於生物化學研究，例如探索氧化應激、癌症或炎症相關機制。
曆史醫學應用：過去曾用於治療類風濕性關節炎（但需注意當前臨床使用情況需參考最新醫學指南）。

4. 其他信息

在實驗中，金硫葡萄糖還被用於誘導動物模型（如肥胖小鼠），但具體機制需結合最新研究确認。
其溶液通常為無色或淡黃色，pH值範圍3.2-5.5，需避光保存。

如需進一步了解合成方法或毒理學數據，建議查閱專業化學數據庫或文獻。