禁令的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 injunctive; interdictory

分詞翻譯：

禁令的英語翻譯：

ban; interdict; prohibition
【經】 injunction

專業解析

禁令（jìn lìng）作為漢英法律術語對應解析

一、基本定義 "禁令"在《現代漢英綜合大詞典》中對應"prohibition"與"ban"雙重譯法，特指具有法律效力的禁止性命令。其核心特征包含：

1. 政府或司法機關的強制約束力
2. 針對特定行為的限制措施
3. 附帶有違規處罰條款

二、法律術語構成 在《中華人民共和國立法法》框架下，禁令構成包含三個要件：

1. 頒布主體（如國務院、最高人民法院）
2. 適用對象（特定群體或行為）
3. 時效範圍（永久性或臨時性）

三、實際應用場景對比

1. 國内法語境：最高人民法院司法解釋中"行為保全禁令"對應"preservation injunction"（來源：最高人民法院司法案例庫）
2. 國際法層面：聯合國安理會制裁決議中的"arms embargo"譯為"武器禁運令"（來源：聯合國安全理事會決議文書）

四、跨文化法律差異 比較法視角下的典型差異：

1. 普通法系："injunction"強調司法救濟措施
2. 大陸法系："Verfügungsverbot"側重行政強制屬性
3. 中國法律體系：兼具程式法與實體法特征

五、曆史演進案例 參照《牛津法律大辭典》記載：

1. 1920-1933年美國禁酒令（Prohibition Era）
2. 2001年歐盟轉基因食品禁令（GMO Moratorium）
3. 2020年國際民航組織航空禁令（Airspace Closure）

網絡擴展解釋

“禁令”是一個具有法律或行政效力的詞彙，具體解釋如下：

定義

“禁令”指由權威機構（如政府、司法部門等）頒布的禁止或限制特定行為的命令或法規，目的是維護公共利益、安全、健康或道德秩序。其核心含義為“禁止”，即通過強制手段約束行為。

法律依據與目的

1. 法律層面
   在刑法中，禁令可作為輔助刑罰手段，例如對緩刑或管制人員采取強制隔離措施，防止其再次犯罪（如《中華人民共和國刑法》相關規定）。
2. 社會管理
   廣義的禁令涵蓋行政命令、規章制度等，例如禁止燃放煙花爆竹、限制公共場所吸煙等，以保障公共安全和社會秩序。

形式與實施

• 形式多樣：包括書面法令、口頭命令、行業規章等。
• 強制效力：違反禁令通常伴隨處罰，如罰款、行政處罰或刑事責任。
• 曆史淵源：該詞最早見於《周禮》《荀子》等古籍，指代禁律與號令，說明其概念自古存在。

常見例子

• 古代：湯武時期以“善禁令”著稱，強調嚴明法令。
• 現代：政府發布休漁期禁止捕魚、學校禁止課堂使用手機等。

“禁令”通過強制力規範行為，既有法律嚴肅性，也體現社會治理的靈活性。其具體内容需結合頒布主體和場景理解，違反後果因禁令類型而異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

弗裡曼有向碼浮力密度弗裡米鹽複磷弗林夫林德斯棒福林定脲球管弗林分類法茯苓負零氟磷鈣石茯苓聚糖副領事茯苓酸茯苓糖氟磷灰石複利年金弗裡甯副鱗莖福林溶液福林氏測糖管福林氏定脲器福林氏法福林氏鹼性酒石酸銅試劑福林氏試劑福林氏試驗福林氏酸性钼酸鹽試劑福林氏糖試劑福林氏學說福林氏重量法