取勝者是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 winner

get victory

person; this

1. 核心定義

“取勝者”指在競争、比賽或對抗中最終獲得勝利的一方，對應英文“winner”或“victor”。該詞強調通過主動争取（“取”）實現勝果（“勝”）的過程，區别于被動獲勝的情形。例如：

“本次辯論賽的取勝者将代表學校參加全國賽。”（來源：《現代漢語詞典》第7版）

2. 語義分解與語境分析

構詞解析：
- 取：主動獲取，體現競争性行為；
- 勝：達成目标或超越對手的結果；
- 者：指代執行該動作的主體（人或團體）。
語境差異：
- 與“赢家”相比，“取勝者”更側重描述通過努力赢得勝利的過程（如體育競賽、學術競标），而“赢家”可泛指任何受益方（如彩票中獎者）。
- 英文對應詞“victor”多用于正式語境（如戰争、重大賽事），而“winner”適用場景更廣泛（來源：《牛津英漢雙解詞典》第9版）。

3. 權威引用參考

《牛津高階英漢雙解詞典》：
“Winner”釋義包含“a person, team, etc. that wins something”（在競賽中獲勝的人或團隊），與“取勝者”的競争性内核一緻（Oxford University Press）。

4. 典型用法示例

“市場競争中的取勝者往往具備創新策略與快速應變能力。”（商業分析場景）
“作為賽事取勝者，她獲得了金牌和全球排名積分。”（體育報道場景）

“取勝者”指在競争、比賽或對抗中最終獲得勝利的人或團隊。以下是詳細解釋：

一、構成解析 “取勝者”由動詞“取勝”+名詞後綴“者”構成：

二、具體含義

核心定義
指在特定競争環境中達成勝利目标的主體，可以是個人（如運動員）、團隊（如軍隊）或組織（如企業）。
使用場景
- 軍事領域：如《漢書》提到“以逸擊勞，取勝之道也”，強調戰術運用後的獲勝方。
- 文體競賽：如籃球賽中“砍下32分的球員是取勝首功之臣”。
- 商業競争：企業通過創新策略成為市場赢家。

三、近義與反義

四、延伸特點

總結而言，“取勝者”是競争中通過有效手段達成勝利目标的實體，其内涵涵蓋實力展現、策略運用與結果達成。