取胜者是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 winner

分词翻译：

取胜的英语翻译：

get victory

者的英语翻译：

person; this

专业解析

汉英词典视角下的“取胜者”释义

1. 核心定义

“取胜者”指在竞争、比赛或对抗中最终获得胜利的一方，对应英文“winner”或“victor”。该词强调通过主动争取（“取”）实现胜果（“胜”）的过程，区别于被动获胜的情形。例如：

“本次辩论赛的取胜者将代表学校参加全国赛。”（来源：《现代汉语词典》第7版）

2. 语义分解与语境分析

• 构词解析：
  • 取：主动获取，体现竞争性行为；
  • 胜：达成目标或超越对手的结果；
  • 者：指代执行该动作的主体（人或团体）。
• 语境差异：
  • 与“赢家”相比，“取胜者”更侧重描述通过努力赢得胜利的过程（如体育竞赛、学术竞标），而“赢家”可泛指任何受益方（如彩票中奖者）。
  • 英文对应词“victor”多用于正式语境（如战争、重大赛事），而“winner”适用场景更广泛（来源：《牛津英汉双解词典》第9版）。

3. 权威引用参考

• 《现代汉语词典》：

  定义“取胜”为“取得胜利”，延伸指“在对抗中达成目标的主体”，强调主动性（中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆）。

• 《牛津高阶英汉双解词典》：

  “Winner”释义包含“a person, team, etc. that wins something”（在竞赛中获胜的人或团队），与“取胜者”的竞争性内核一致（Oxford University Press）。

4. 典型用法示例

“市场竞争中的取胜者往往具备创新策略与快速应变能力。”（商业分析场景）

“作为赛事取胜者，她获得了金牌和全球排名积分。”（体育报道场景）

网络扩展解释

“取胜者”指在竞争、比赛或对抗中最终获得胜利的人或团队。以下是详细解释：

一、构成解析 “取胜者”由动词“取胜”+名词后缀“者”构成：

• 取胜：意为通过策略、实力或优势战胜对手，获得成功。常见于军事、竞技等场景，如《三国演义》中“出奇兵方可取胜”。
• 者：表示执行动作的主体，此处特指“实现胜利的人或团体”。

二、具体含义

1. 核心定义
   指在特定竞争环境中达成胜利目标的主体，可以是个人（如运动员）、团队（如军队）或组织（如企业）。

2. 使用场景

   • 军事领域：如《汉书》提到“以逸击劳，取胜之道也”，强调战术运用后的获胜方。
   • 文体竞赛：如篮球赛中“砍下32分的球员是取胜首功之臣”。
   • 商业竞争：企业通过创新策略成为市场赢家。

三、近义与反义

• 近义词：制胜者、获胜方（提及“制胜”为近义词）。
• 反义词：败北者、失利方。

四、延伸特点

• 策略性：取胜往往依赖智慧或特殊方法，如《孙子兵法》中“以正合，以奇胜”。
• 结果导向：强调最终成果而非过程，如孙犁评论文“散文取胜之处在于理”。

总结而言，“取胜者”是竞争中通过有效手段达成胜利目标的实体，其内涵涵盖实力展现、策略运用与结果达成。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行