平均固定成本是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 average fixed cost

分詞翻譯：

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

固定成本的英語翻譯：

【經】 constant cost; fixed costs; oncost

專業解析

在漢英對照的經濟學術語框架下，"平均固定成本"（Average Fixed Cost, AFC）指企業在生産過程中，單位産品所分攤的固定成本總和。其核心特征為：該成本不隨産量增減而變動，但單位産品的固定成本會因産量擴大呈現遞減趨勢。

定義與公式

根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》的定義，平均固定成本是總固定成本（Total Fixed Cost, TFC）與總産量（Q）的比值，數學表達式為： $$ AFC = frac{TFC}{Q} $$ 例如廠房租金、設備折舊等固定支出，當企業月均固定成本為$10,000時，生産1000件産品的AFC為$10/件，産量增至2000件則AFC降為$5/件。

實踐意義

規模經濟效應：AFC遞減規律解釋了大規模生産降低單位成本的優勢，如汽車制造業通過擴産攤薄設備投資成本（《管理經濟學》第12章，McGraw-Hill出版社）。
成本結構分析：企業常将AFC與平均可變成本（AVC）疊加，計算平均總成本（ATC），用於定價決策。

權威參考文獻：

劍橋大學經濟學系線上術語庫：https://www.econ.cam.ac.uk/dictionary
美聯儲經濟詞表：https://www.federalreserve.gov/glossary.htm

網絡擴展解釋

平均固定成本（Average Fixed Cost，AFC）是微觀經濟學中衡量企業生産成本的重要概念，指單位産品所分攤的固定成本。其核心特點與解釋如下：

1. 定義與公式

固定成本（Fixed Cost）：不隨産量變化而改變的成本（如廠房租金、設備折舊、管理人員工資等）。
平均固定成本：将總固定成本（TFC）平均分配到每一單位産品上的結果，公式為： $$ AFC = frac{TFC}{Q} $$ 其中，( Q ) 為産量。

2. 關鍵特征

隨産量增加而遞減：固定成本總額不變，産量越大，每單位分攤的固定成本越低。例如：
- 若總固定成本為 ¥10,000：
  - 生産 100 單位時，( AFC = 100 ) 元/單位；
  - 生産 500 單位時，( AFC = 20 ) 元/單位。
長期趨近於零：當産量無限增加時，( AFC ) 無限趨近於零，但永遠不會為零（因固定成本始終存在）。

3. 與其他成本的關系

平均可變成本（AVC）：隨産量變化的成本（如原材料、工人工資）。平均總成本（ATC）則是 ( AFC + AVC )。
成本曲線形态：在短期生産中，( AFC ) 曲線呈向右下方傾斜的“雙曲線”形态，而 ( AVC ) 和 ( ATC ) 曲線則呈“U型”。

4. 實際應用

企業決策：幫助确定最低生産規模（需覆蓋固定成本分攤）或定價策略（如薄利多銷時需擴大産量以降低單位固定成本）。
規模經濟：企業通過提高産量降低 ( AFC )，從而提升整體成本效率。

總結來說，平均固定成本反映了固定資源在單位産品上的消耗效率，是分析企業短期生産成本結構的關鍵指标。