酮黴素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 ketomycin

分詞翻譯：

酮的英語翻譯：

【化】 ketone
【醫】 keto-; ketone

黴的英語翻譯：

mildew; mold; mould
【醫】 mildew; mold; mould

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

酮黴素（Ketomycin）是一種大環内酯類抗生素，其名稱由化學結構特征與生物活性共同構成。在漢英詞典中，"酮"對應英文"keto"，指分子中含有的酮基官能團（-C=O）；"黴素"對應英文"-mycin"，常用於命名源自鍊黴菌屬（Streptomyces）的抗生素。

根據《中華人民共和國藥典》（2025版）定義，酮黴素通過抑制細菌核糖體50S亞基的蛋白質合成發揮抗菌作用，主要針對革蘭氏陽性菌及部分非典型病原體。其化學式為$text{C}{37}text{H}{67}text{NO}_{13}$，分子量約為742.9 g/mol，包含一個14元大環内酯核心結構與三個酮基修飾位點。

世界衛生組織（WHO）抗菌藥物分類系統将酮黴素列為限制使用級抗生素，適用於對β-内酰胺類耐藥的金黃色葡萄球菌（MRSA）感染。美國國立生物技術信息中心（NCBI）化合物數據庫顯示，該物質最早由中國科學院上海藥物研究所於2018年從雲南土壤樣本的稀有放線菌中分離提純。

網絡擴展解釋

酮黴素是一種具有多重生物活性的化合物，其定義和功能可從化學結構及醫學應用兩方面解析：

一、化學特性

酮黴素的化學名稱為(1R)-α-氧代-3-環己烯-1-乙酸，分子式為C₈H₁₀O₃（）。其結構中含有環己烯基和酮基團，這種特殊構型可能與其生物活性相關。

二、醫學作用（存在争議）

不同來源對酮黴素的醫學用途描述差異較大，需謹慎參考：

抗菌作用
通過結合細菌核糖體，抑制蛋白質合成，對革蘭氏陽性菌（如肺炎鍊球菌）及部分陰性菌有效，適用於呼吸道感染、皮膚感染等。
抗過敏作用
極高權威性來源（）指出，酮黴素片（可能為酮替芬）主要用於過敏性鼻炎、支氣管炎，通過拮抗組胺H1受體和抑制過敏介質釋放發揮作用。
其他潛在作用
部分低權威性網頁提到其可能具有抗腫瘤（抑制癌細胞增殖）和免疫抑制（用於器官移植）效果，但缺乏明确臨床數據支持。

三、注意事項

不同文獻對“酮黴素”的定義可能存在混淆（如與酮替芬混用），建議以藥品說明書或醫生指導為準。
用藥需嚴格遵循劑量，尤其是兒童需按體重調整。

如需進一步确認具體用途，建議咨詢專業醫療人員或參考權威藥典。