壞疽性咽炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 gangrenous pharyngitis; putrid sore-throat; ulcerated sore-throat

分詞翻譯：

壞疽的英語翻譯：

gangrene; mortification; necrosis
【醫】 gangrene; gangrenosis; mortification; thanatosis

咽炎的英語翻譯：

【醫】 pharyngitis

專業解析

壞疽性咽炎（Gangrenous Pharyngitis）是一種嚴重的咽喉部感染性疾病，其核心特征在於咽喉黏膜及深層組織發生壞死性病變，常由特定病原體感染引發，進展迅速且病情兇險。以下是基於醫學術語角度的詳細解釋：

一、術語構成解析

壞疽 (Gangrene/Gangrenous)
指身體組織因缺血、感染或毒素作用導緻的局部壞死并伴隨腐敗，常見於厭氧菌感染環境。在咽炎中表現為咽喉黏膜大面積壞死、發黑、潰爛。
咽炎 (Pharyngitis)
泛指咽部黏膜及淋巴組織的炎症，此處特指累及深層組織的壞死性炎症，區别於普通細菌性或病毒性咽炎。

二、病理特征

病因機制：多由梭形杆菌（Fusobacterium）合并螺旋體（如 Treponema vincentii）感染引發（Vincent angina），或繼發於免疫力低下患者的混合厭氧菌感染。
典型表現：
咽部黏膜快速進展的灰白色假膜覆蓋→ 壞死組織脫落形成深潰瘍→ 病變區呈污穢黑色伴惡臭，可伴高熱、吞咽劇痛及頸部淋巴結腫痛。

三、臨床重要性

此病症提示全身性感染風險，壞死組織可能侵入頸部深層間隙（如引發Ludwig咽峽炎），或導緻膿毒血症、氣道梗阻等緻命并發症，需緊急醫療幹預。

四、英文術語對照

中文全稱：壞疽性咽炎
英文标準譯名：Gangrenous Pharyngitis
同義術語：
- Necrotizing Pharyngitis（壞死性咽炎）
- Vincent's Angina（樊尚咽峽炎，特指梭螺菌感染型）

權威參考資料（無直接可引用鍊接時保留來源名稱）：

《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version） - "口腔與咽部感染"章節
美國國立醫學圖書館（PubMed） - 關鍵詞："Gangrenous Pharyngitis Pathogenesis"
《牛津耳鼻咽喉科學》（Oxford Textbook of Otorhinolaryngology） - 咽部壞死性疾病部分

注：因未檢索到可驗證的公開網頁鍊接，此處僅标注權威文獻來源。實際引用時建議通過學術數據庫（如PubMed, UpToDate）獲取原文。

網絡擴展解釋

壞疽性咽炎是急性壞死性咽炎的一種嚴重類型，屬於咽部組織的壞死性或壞疽性急性炎症。以下從定義、病因、症狀和治療等方面進行解釋：

1. 定義與特點

壞疽性咽炎以咽部組織快速壞死為特征，病情進展迅猛，曆史上死亡率較高。自抗生素普及後，發病率和死亡率顯著下降，但仍需及時幹預。

2. 病因與誘因

感染因素：多由細菌（如鍊球菌、厭氧菌）感染引發，常伴隨免疫力下降或全身性疾病。
誘發條件：營養不良、受涼、過度用嗓或局部創傷可能增加發病風險。

3. 臨床表現

典型症狀：咽部劇烈疼痛、吞咽困難，可能伴隨高熱、頸部腫脹。
組織病變：咽部黏膜出現壞死竈或潰瘍，嚴重時可見灰白色僞膜覆蓋。

4. 治療原則

抗生素治療：首選青黴素類或頭孢類藥物控制感染（如阿莫西林、頭孢克肟）。
局部處理：使用高錳酸鉀溶液沖洗或含片緩解症狀。
支持療法：保持營養攝入，多飲水，必要時需靜脈補液。

5. 與其他咽炎的區别

普通咽炎以咽幹、癢為主，而壞疽性咽炎因組織壞死可能引發膿毒血症等全身并發症。需通過喉鏡和細菌培養明确診斷。

提示：若出現持續咽痛伴高熱，應立即就醫，避免延誤病情。日常需注意增強免疫力，避免吸煙和刺激性飲食。