會員國是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 member state

分詞翻譯：

會員的英語翻譯：

associator; insider; member
【經】 associationist

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

會員國（huì yuán guó）指加入特定國際組織或機構，享有成員權利并承擔相應義務的主權國家。該術語強調國家通過正式程式（如簽署條約、獲得批準）成為組織成員的法律地位。

核心釋義與特征：

1. 成員身份的法律基礎

   會員國需通過簽署組織章程或條約完成法定加入程式，其身份受國際法承認。例如，聯合國會員國必須接受《聯合國憲章》義務并獲大會批準（《聯合國憲章》第4條）。

2. 權利與義務并存

   會員國享有組織賦予的投票權、參會權及資源使用權，同時需履行會費繳納、決議遵守等義務。世界衛生組織（WHO）會員國需執行《國際衛生條例》的公共衛生義務。

3. 主權平等原則

   在多數國際組織中，會員國法律地位平等（如聯合國"一國一票"制度），但部分組織根據經濟貢獻或地域分配調整權力（如國際貨币基金組織份額制）。

4. 英文對應術語

   • Member State：通用正式譯名，強調國家主體性（例：UN Member States）。
   • Member Country：非正式語境使用，側重領土範疇。

權威參考來源：

1. 聯合國法律文件

   《聯合國憲章》第四章明确會員國資格與權利義務（來源：United Nations Charter, Chapter IV）。

2. 《布萊克法律詞典》

   定義"Member State"為"受國際組織章程約束的主權國家"（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters）。

3. 世界貿易組織（WTO）官方表述

   "WTO membership requires full acceptance of multilateral trade agreements"（來源：WTO Accession Protocols）。

（注：根據原則，釋義内容綜合國際組織憲章、法律詞典及機構實踐，确保術語解釋的準确性與權威性。）

網絡擴展解釋

會員國是指加入聯合國或其他國際性組織，并以國家名義成為正式成員的主權國家。以下是詳細解釋：

1.基本定義

會員國指通過申請和審核程式，加入政府間或民間國際組織的國家。這些組織通常以共同目标或合作為基礎，例如聯合國（UN）、世界衛生組織（WHO）等。

2.詞語結構與發音

• 結構：由“會”（組織）、“員”（成員）、“國”（國家）三字組成，強調國家作為組織成員的屬性。
• 拼音：huì yuán guó，注音為ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ。

3.使用場景與示例

• 國際組織：如聯合國現有193個會員國（截至2012年數據），需為主權國家；另有觀察員國如梵蒂岡、巴勒斯坦。
• 其他領域：非政府組織（NGO）或區域性聯盟（如歐盟）也可能使用“會員國”一詞。

4.補充信息

• 英文對應：Member State。
• 權利與義務：會員國需遵守組織章程，享有投票權、參與決策等權利，同時承擔會費繳納等義務（具體因組織而異）。

如需更完整的案例或最新數據，可參考聯合國官網等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

會議廳會議通話回憶性神經痛會議系統會議議程會議主持人會議桌回傭回用砂回用水惠予毀譽穢語會員會員船公司會員公司會員國會員行會員銀行會員運費率會員證會員資格會員組織毀約惠－約二氏試驗毀約訴訟回運貨物穢語症灰皂會造成危害的物件