壞疽性天疱瘡是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pemphigus gangraenosus

gangrene; mortification; necrosis
【醫】 gangrene; gangrenosis; mortification; thanatosis

【醫】 blister tetter; Koenig-Wichman disease; morbus phlyctenoides
morbus vesicularis; pemphigus; vesicular fever

壞疽性天疱瘡（Pemphigus Gangrenosum）是一種罕見且嚴重的自身免疫性大疱性皮膚病，屬於天疱瘡的亞型。其特征為表皮内水疱形成伴隨繼發性壞死和潰瘍，常合并感染風險。該疾病由針對表皮細胞間黏附蛋白的自身抗體引發，導緻表皮細胞松解和皮膚屏障破壞。

根據《英國皮膚病學雜志》臨床指南，典型表現為軀幹或四肢迅速進展的疼痛性水疱，破潰後形成深在性潰瘍，邊緣呈紫紅色并伴壞死組織覆蓋。美國國立衛生研究院（NIH）指出，約30%病例與潛在惡性腫瘤相關，需進行系統性腫瘤篩查。

診斷依據包括直接免疫熒光顯示IgG在表皮細胞間沉積，以及組織病理學證實的表皮内裂隙形成。治療首選大劑量糖皮質激素聯合免疫抑制劑，重症患者需使用生物制劑如利妥昔單抗。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類於自身免疫性水疱病（EB01.1）。

根據現有資料分析，“壞疽性天疱瘡”這一術語在權威醫學文獻中并未被明确提及，可能是對兩種不同皮膚病的混淆表述。以下分别解釋相關概念：

天疱瘡是一種自身免疫性慢性大疱性皮膚病，主要特征為皮膚或黏膜出現松弛性水疱，易破裂形成糜爛面。其核心機制是免疫系統異常攻擊表皮細胞間的連接結構（如橋粒蛋白），導緻棘層細胞松解。

壞疽性膿疱瘡（壞疽性深膿疱瘡）是一種細菌感染性皮膚病，常見於免疫力低下人群（如中性粒細胞減少患者），由革蘭陰性菌（如綠膿杆菌）引起。

若出現皮膚水疱或潰瘍，請及時就醫明确診斷。天疱瘡屬於重症皮膚病，延誤治療可能導緻感染等并發症。