壞疽性深膿疱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 ecthyma gangraenosum

分詞翻譯：

壞疽的英語翻譯：

gangrene; mortification; necrosis
【醫】 gangrene; gangrenosis; mortification; thanatosis

深膿疱的英語翻譯：

【醫】 acutum; ecthyma; phlyzacium

專業解析

壞疽性深膿疱（Gangrenous Ecthyma）的漢英詞典釋義

一、術語定義

壞疽性深膿疱（Gangrenous Ecthyma）是一種嚴重的皮膚感染性疾病，屬於深部膿疱病（Ecthyma）的壞死性亞型。其核心病理特征為：

深膿疱（Ecthyma）：指真皮層及以下組織的化膿性感染，形成厚壁潰瘍并覆蓋焦痂。
壞疽性（Gangrenous）：繼發缺血性壞死，導緻組織進行性腐壞，常伴血管血栓形成和周圍組織破壞。

二、病理機制與臨床表現

病原體：多由β-溶血性鍊球菌或銅綠假單胞菌引發，偶見混合感染（如合并金黃色葡萄球菌）。
病變進程：
- 初期為水疱或膿疱，迅速破潰形成火山口樣潰瘍，基底壞死呈黑綠色。
- 壞死區向深部擴散，累及皮下脂肪甚至筋膜，邊界清晰伴明顯紅腫帶。
高危人群：免疫功能低下者（如糖尿病、HIV感染）、營養不良兒童或創傷後患者。

三、診斷與治療要點

實驗室檢查：潰瘍分泌物培養+藥敏試驗（明确病原體）；組織活檢确認壞死深度。
核心治療：
- 靜脈注射廣譜抗生素（如哌拉西林他唑巴坦），後根據藥敏調整。
- 清創術清除壞死組織，必要時植皮修複缺損。

四、術語來源與權威參考

醫學術語規範：
- "Ecthyma"源於希臘語 ekthyma（膿疱），在《道蘭氏英漢醫學辭海》中定義為"深部膿皮病"。
- "Gangrenous"由拉丁語 gangraena（壞疽）演化，描述組織壞死特征。
臨床分類依據：
- 世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》ICD-11編碼：1B73.0（深膿疱病）。
- 美國疾控中心（CDC）指南将壞疽性深膿疱歸為"壞死性軟組織感染"亞型。

五、相關概念辨析

與普通深膿疱區别：壞疽性深膿疱以快速進展的壞死為标志，而普通深膿疱僅局限真皮淺層。
與壞疽性膿皮病鑒别：後者屬中性粒細胞性皮膚病，無明确感染病原體，需組織病理學區分。

術語來源參考：

醫學術語定義參考《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）。
疾病分類依據WHO ICD-11及CDC《壞死性軟組織感染診療指南》。

網絡擴展解釋

壞疽性深膿疱是一種嚴重的皮膚感染性疾病，常見於免疫功能障礙或慢性疾病患者。以下從多個角度綜合解釋該疾病：

1.病因與緻病菌

壞疽性深膿疱主要由革蘭陰性菌感染引起，尤其是綠膿杆菌（銅綠假單胞菌），少數情況下可能由葡萄球菌或真菌（如曲黴菌）引發。感染途徑多為細菌經血液播散至皮膚，常見於敗血症患者。

2.臨床表現

皮損特征：初期為紅色或紫紅色斑疹或結節狀丘疹，隨後迅速形成乳白色或出血性大疱，破潰後形成中心壞死性潰瘍，表面覆蓋黑色痂皮。
好發部位：多見於四肢、臀部、會陰部及皮膚皺褶處。
伴隨症狀：嚴重者可伴發熱、毒血症，甚至敗血症、肺炎等緻命并發症。

3.易感人群

免疫力低下者（如艾滋病、化療患者）；
嬰幼兒（如麻疹、水痘後并發感染）；
營養不良或長期虛弱人群。

4.治療原則

全身治療：使用抗生素如青黴素、紅黴素、氟喹諾酮類（如氧氟沙星）；
局部處理：高錳酸鉀溶液濕敷去痂，外塗抗生素軟膏（如百多邦、紅黴素軟膏）；
輔助療法：紫外線、激光等物理治療促進愈合，中藥可配合清熱解毒（如黃芪、穿山甲）。

5.與其他疾病的區别

普通深膿疱（臁瘡）多由鍊球菌引起，表現為淺表潰瘍，愈後瘢痕較輕；而壞疽性深膿疱感染更深，潰瘍壞死嚴重，愈後易留明顯瘢痕，且全身症狀更顯著。

提示：若出現類似症狀，需及時就醫進行血培養和藥敏試驗，避免自行處理導緻感染擴散。