天氣圖是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

weather map

例句：

氣象學者畫了一張天氣圖。
The Meteorologist drew a picture of weather.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

天氣圖（Weather Map）是氣象學中用於記錄和分析大氣物理狀态的可視化圖表工具，其英文對應術語為"synoptic chart"或"weather map" 。根據中國氣象局定義，該圖表通過統一符號系統，綜合展示某一時刻大範圍區域内氣壓、溫度、濕度、風向風速等氣象要素的空間分布特征。

從技術構成看，标準天氣圖包含三大核心要素：

等壓線：連接相同海平面氣壓值的曲線，反映氣壓場結構
天氣系統符號：用國際通用标記表示鋒面、氣旋、反氣旋等天氣系統
觀測數據：各氣象站點的實時溫度、露點、風速等參數标注

現代天氣圖的制作依托世界氣象組織（WMO）統一規範，數據來源於全球超11,000個地面觀測站、氣象衛星及雷達探測系統。根據美國氣象學會研究，數值天氣預報模型通過解算大氣運動方程組，可将天氣圖數據轉化為未來72小時氣象預測，準确率達90%以上。

該工具自19世紀中期電報技術普及後開始系統應用，目前主要服務於航空航海調度、農業防災、公共氣象服務等領域。世界氣象組織強調，專業天氣圖解讀需結合斜壓位渦理論、地轉平衡原理等動力氣象學知識進行三維空間分析。

網絡擴展解釋

天氣圖是氣象學中用於分析和預測天氣的重要工具，其核心定義、分類及作用可歸納如下：

一、基本定義

天氣圖是一種特制地圖，通過标注各地同一時間的氣象觀測數據（如氣壓、溫度、風速等），結合符號與數值呈現天氣實況。它能夠直觀反映大範圍區域的天氣系統分布（如高壓、低壓、鋒面等）及其演變趨勢。

二、主要類型

地面天氣圖
記錄地表氣象數據，包括氣壓、風向、降水量等，标注地理标志（如山脈、河流），用於分析近地面天氣現象。
高空天氣圖（等壓面圖）
顯示不同海拔高度的氣象參數，如500hPa等壓面圖，幫助判斷高空急流、槽脊系統等結構。

三、核心功能

天氣分析：通過繪制等值線（如等壓線）識别天氣系統，揭示冷暖氣團、鋒面活動等相互作用。
預報依據：結合連續時次的天氣圖，預測未來天氣變化趨勢，如台風路徑、降水區域等。

四、制作與應用

氣象機構将全球觀測站數據統一編碼後填入底圖，經專業分析後生成預報結論。現代氣象業務中，天氣圖常與數值預報模型結合使用，提升預測精度。

注：天氣圖與“氣象圖”為同義詞，均指代此類分析工具（）。