丛的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 plexal

分词翻译：

丛的英语翻译：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【计】 clump; plex
【医】 bouquet; tuft

专业解析

“丛”的汉英词典释义详解

“丛”在汉语中为多义词，主要含义及英译如下：

一、基本义：聚集、密集生长

• 词性：名词/动词
• 英译：thicket; cluster; grove（名词）；to crowd together（动词）
• 释义：指草木密集生长，或事物聚集的状态。
  • 例：草丛（grass thicket）、花丛（flower cluster）
  • 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

二、引申义：汇集的事物

• 词性：名词
• 英译：collection; series
• 释义：表示同类事物组成的集合体。
  • 例：丛书（series of books）、人丛（crowd of people）
  • 来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社，2010年。

三、量词用法

• 词性：量词
• 英译：clump; tuft
• 释义：用于成簇生长的植物或密集物体。
  • 例：一丛竹子（a clump of bamboo）
  • 来源：《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社，2010年。

四、姓氏

• 英译：Cong（音译）
• 释义：罕见姓氏，源于古代地名或官职。
  • 来源：《中华姓氏大辞典》，江西人民出版社，2010年。

字形与部首

• 部首：一（部外笔画：4）
• 结构：上下结构，象形字，模拟草木丛生之态。

引用来源说明：

1. 《现代汉语词典》为汉语释义权威工具书。
2. 《汉英大词典》收录中英对照释义及文化背景。
3. 《中华姓氏大辞典》系统考证姓氏起源。

网络扩展解释

“丛”是一个含义丰富的汉字，以下从多个角度进行详细解释：

一、基本释义

1. 聚集：指许多事物凑在一起，如“丛生”“丛聚”。
2. 聚集体：表示聚集的人或物，如“人丛”“草丛”“丛刊”。
3. 姓氏：作为中国姓氏使用。

二、结构与字源

• 字形结构：上下结构，造字法为“形声”或“会意”。
• 字源演变：篆书从“丵”（表丛生草）与“取”组合，本义为聚集。《说文解字》释为“聚也”。

三、词性与用法

1. 动词：表聚集，如“丛集”“丛生”。
2. 名词：指聚生草木或人群，如“丛林”“论丛”。
3. 量词：用于成簇的草木，如“一丛杂草”。

四、相关成语与组词

• 成语：
  • 丛山峻岭：形容险峻连绵的山峰。
  • 为丛驱雀：比喻不善团结，将人推向对立面。
• 组词：丛林、草丛、丛书、丛谈、花丛。

五、其他信息

• 外文翻译：英语为“bush, thicket”，德语为“Gebüsch”。
• 起名寓意：象征团结、博学，常用于人名。

如需更深入的字形演变示例（如篆书、楷书等），可参考古代文献或书法作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

从此从此吊起匆匆的从从容容匆促匆促凑成葱翠从存储器取数据从担保丛的从抵押从第一天起纳税从动从动冲模从动机从动轮从动元件从动轴从而丛发摸态从犯从犯的从犯行为从反面从高价开始逐步降价的拍卖丛梗孢科从共同分出分保中摊回的赔款从公众的观点来看从购权丛核变形虫属