叢的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 plexal

分詞翻譯：

叢的英語翻譯：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【計】 clump; plex
【醫】 bouquet; tuft

專業解析

“叢”的漢英詞典釋義詳解

“叢”在漢語中為多義詞，主要含義及英譯如下：

一、基本義：聚集、密集生長

• 詞性：名詞/動詞
• 英譯：thicket; cluster; grove（名詞）；to crowd together（動詞）
• 釋義：指草木密集生長，或事物聚集的狀态。
  • 例：草叢（grass thicket）、花叢（flower cluster）
  • 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。

二、引申義：彙集的事物

• 詞性：名詞
• 英譯：collection; series
• 釋義：表示同類事物組成的集合體。
  • 例：叢書（series of books）、人叢（crowd of people）
  • 來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社，2010年。

三、量詞用法

• 詞性：量詞
• 英譯：clump; tuft
• 釋義：用於成簇生長的植物或密集物體。
  • 例：一叢竹子（a clump of bamboo）
  • 來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社，2010年。

四、姓氏

• 英譯：Cong（音譯）
• 釋義：罕見姓氏，源於古代地名或官職。
  • 來源：《中華姓氏大辭典》，江西人民出版社，2010年。

字形與部首

• 部首：一（部外筆畫：4）
• 結構：上下結構，象形字，模拟草木叢生之态。

引用來源說明：

1. 《現代漢語詞典》為漢語釋義權威工具書。
2. 《漢英大詞典》收錄中英對照釋義及文化背景。
3. 《中華姓氏大辭典》系統考證姓氏起源。

網絡擴展解釋

“叢”是一個含義豐富的漢字，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、基本釋義

1. 聚集：指許多事物湊在一起，如“叢生”“叢聚”。
2. 聚集體：表示聚集的人或物，如“人叢”“草叢”“叢刊”。
3. 姓氏：作為中國姓氏使用。

二、結構與字源

• 字形結構：上下結構，造字法為“形聲”或“會意”。
• 字源演變：篆書從“丵”（表叢生草）與“取”組合，本義為聚集。《說文解字》釋為“聚也”。

三、詞性與用法

1. 動詞：表聚集，如“叢集”“叢生”。
2. 名詞：指聚生草木或人群，如“叢林”“論叢”。
3. 量詞：用於成簇的草木，如“一叢雜草”。

四、相關成語與組詞

• 成語：
  • 叢山峻嶺：形容險峻連綿的山峰。
  • 為叢驅雀：比喻不善團結，将人推向對立面。
• 組詞：叢林、草叢、叢書、叢談、花叢。

五、其他信息

• 外文翻譯：英語為“bush, thicket”，德語為“Gebüsch”。
• 起名寓意：象征團結、博學，常用於人名。

如需更深入的字形演變示例（如篆書、楷書等），可參考古代文獻或書法作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

從此從此吊起匆匆的從從容容匆促匆促湊成蔥翠從存儲器取數據從擔保叢的從抵押從第一天起納稅從動從動沖模從動機從動輪從動元件從動軸從而叢發摸态從犯從犯的從犯行為從反面從高價開始逐步降價的拍賣叢梗孢科從共同分出分保中攤回的賠款從公衆的觀點來看從購權叢核變形蟲屬