拔地麻属是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 ex L. Valeriana Tourn

分词翻译：

拔的英语翻译：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

拔地麻属（Valeriana） 是植物分类学中的一个属名，具有明确的汉英对应关系及植物学特征。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、中文名称释义

• 拔地麻 (Bá dì má)：
  • 字面解析：“拔”指向上牵引，“地”指土地，“麻”常指具有纤维或药用价值的植物。综合意为“从土地中生长、具有药用价值的草本植物”。
  • 特指植物：该名称主要指代缬草（Valeriana officinalis），是本属的模式种及最具代表性的药用植物，以其根茎的镇静安神功效闻名。

二、英文名称与学名

• 英文名：Valerian
  • 源自拉丁属名 Valeriana，纪念古罗马医师Pliny Valerianus，或源于拉丁词“valere”（意为“强健、健康”），反映其传统药用价值。
• 拉丁学名：Valeriana
  • 为国际通用的植物学名，属败酱科（Caprifoliaceae，原属Valerianaceae败酱科）。

三、植物学特征

1. 类型：多年生草本植物，少数为一年生或灌木。
2. 形态：
   • 茎：常直立，中空。
   • 叶：多为羽状复叶或深裂，对生。
   • 花：小型，聚伞花序；花冠白色、粉色或淡紫色，5裂；具芳香气味（尤其根部）。
   • 根：根茎短，常具特异气味（含挥发油如缬草醚）。
3. 分布：广布于北温带、南美洲安第斯山脉等地区，喜湿润环境。

四、核心价值与应用

• 传统药用：根及根茎入药，主要用于镇静安神、缓解焦虑失眠、抗痉挛。中医称“缬草”，欧洲草药学广泛应用。
• 现代研究：活性成分（如缬草烯酸）被证实具有调节GABA受体、改善睡眠质量的作用。
• 园艺与香料：部分种类作观赏植物；根茎提取物用于香水或调味品。

五、权威来源参考

• 名称释义及分类依据《中国植物志》（英文版）Flora of China对 Valeriana 属的系统描述。
• 药用价值参考《中药大辞典》及欧洲药典（European Pharmacopoeia）对缬草（Valeriana officinalis）的药理记载。
• 学名词源考证参照《植物学拉丁文》（Stearn, W.T.）对属名 Valeriana 的解析。

网络扩展解释

“拔地麻属”这一名称在植物学中存在不同指代，需结合具体语境区分：

1. 败酱科缬草属植物
   根据，拔地麻常指败酱科缬草属的植物（如缬草、黑水缬草、宽叶缬草），其根及根茎入药，具有安神、调经、止痛等功效。主要作用包括：

   • 主治心神不安、胃弱、腰痛
   • 可煎汤或浸酒内服，用量3-9克

2. 五加科楤木属植物
   另有资料显示，“拔地麻”也是五加科植物龙眼独活（学名：Aralia fargesii）的别名，属于楤木属。该植物主要分布于我国西南地区，根茎可入药，但具体功效记载较少。

需注意：

• 植物别名存在地域性差异，“拔地麻”并非正式属名，而是不同科属植物的民间称呼。
• 若涉及药用，需通过学名确认具体物种，避免混淆（如败酱科缬草与五加科龙眼独活的药用价值差异较大）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

归航雷达归航引导归航站桂褐色小梗囊胞菌鲑红酸归化桂花硅化硅华规划规划表示规划策略硅化处理规划贷款归化的硅化钒硅化铬规划阶段规划结果归还归还保费的放弃归还保险费归还产权归还贷款归还的土地归还方向性反射器硅黄铜规划评价归化权归化人