英语翻译：

【法】 non placet

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

批准的英语翻译：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

专业解析

不批准在汉英词典中的核心释义为"disapproval; rejection; non-approval"，指官方或权威机构对申请、请求、提案等作出的否定性决定。其含义包含以下层次：

1. 拒绝/否决 (Rejection)

   指正式驳回或不予接受某项提议、申请或计划。例如："The committee issued a rejection of the funding application."（委员会否决了该资金申请。）来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary。

2. 不同意/不认可 (Disapproval)

   强调官方或上级对内容、行为或请求持否定态度，不予认可。例如："The manager expressed strong disapproval of the project proposal."（经理对该项目提案表示强烈不认可。）来源：Longman Dictionary of Contemporary English。

3. 未获通过 (Non-approval)

   中性表述某项请求或文件未达到批准标准或未完成审批流程。例如："Due to incomplete documentation, the permit remains in non-approval status."（因文件不完整，该许可证仍处于未批准状态。）来源：Merriam-Webster's Legal Dictionary。

典型使用场景

• 行政许可（如签证、执照申请被拒）
• 内部流程（如预算、计划未获管理层通过）
• 法律文书（如合同条款未获监管部门认可）

参考文献

1. Oxford Advanced Learner's Dictionary. "disapproval".
2. Longman Dictionary of Contemporary English. "rejection".
3. Merriam-Webster's Legal Dictionary. "non-approval".

网络扩展解释

“不批准”是行政或法律程序中常见的术语，指对某项申请、请求或提议的否定性决定。其具体含义需结合不同场景理解：

一、普通行政或管理场景

1. 定义
   指申请因不符合条件、存在违规或内容不合理而被否决。例如请假未被同意、项目申请被驳回（举例说明）。

2. 常见原因

   • 材料不完整或不符合法定形式
   • 申请内容违反相关规定
   • 存在虚假陈述或隐瞒事实
   • 超出审批权限范围

二、法律程序中的特殊含义

在刑事诉讼中，“不批准逮捕”特指检察院认为不符合逮捕条件而作出的决定，具体包括：

• 无犯罪事实或证据不足
• 行为不构成犯罪（如正当防卫）
• 无社会危险性（如嫌疑人无逃跑、毁灭证据风险）

三、与相关概念的区别

||不批准|不予受理| |---|---|---| |发生阶段|实质审查后|形式审查阶段| |原因|内容违规/条件不足|材料不齐/无管辖权|

注：法律类解释参考了最高人民检察院相关程序规定，行政类解释综合了行政管理实务案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

绿矾屡犯错误的人绿矾矿泉铝矾土铝矾土砖铝矾絮凝剂氯法齐明旅费绿肥氯非那胺氯非尼腊明绿肥皂绿肥皂酊绿肥作物氯酚氯┴酚胺氯酚红氯酚羟基汞氯氟胺氰戊菊酯氯氟化物氯氟化物挥发法氯福雷司氯氟乐灵吕弗勒氏鞭毛染色法吕弗勒氏缝术吕弗勒氏杆菌吕弗勒氏硷性染液吕弗勒氏硷性亚甲蓝染剂吕弗勒氏甲烯蓝吕弗勒氏菌属