英語翻譯：

【法】 non placet

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

批準的英語翻譯：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

專業解析

不批準在漢英詞典中的核心釋義為"disapproval; rejection; non-approval"，指官方或權威機構對申請、請求、提案等作出的否定性決定。其含義包含以下層次：

1. 拒絕/否決 (Rejection)

   指正式駁回或不予接受某項提議、申請或計劃。例如："The committee issued a rejection of the funding application."（委員會否決了該資金申請。）來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary。

2. 不同意/不認可 (Disapproval)

   強調官方或上級對内容、行為或請求持否定态度，不予認可。例如："The manager expressed strong disapproval of the project proposal."（經理對該項目提案表示強烈不認可。）來源：Longman Dictionary of Contemporary English。

3. 未獲通過 (Non-approval)

   中性表述某項請求或文件未達到批準标準或未完成審批流程。例如："Due to incomplete documentation, the permit remains in non-approval status."（因文件不完整，該許可證仍處於未批準狀态。）來源：Merriam-Webster's Legal Dictionary。

典型使用場景

• 行政許可（如簽證、執照申請被拒）
• 内部流程（如預算、計劃未獲管理層通過）
• 法律文書（如合同條款未獲監管部門認可）

參考文獻

1. Oxford Advanced Learner's Dictionary. "disapproval".
2. Longman Dictionary of Contemporary English. "rejection".
3. Merriam-Webster's Legal Dictionary. "non-approval".

網絡擴展解釋

“不批準”是行政或法律程式中常見的術語，指對某項申請、請求或提議的否定性決定。其具體含義需結合不同場景理解：

一、普通行政或管理場景

1. 定義
   指申請因不符合條件、存在違規或内容不合理而被否決。例如請假未被同意、項目申請被駁回（舉例說明）。

2. 常見原因

   • 材料不完整或不符合法定形式
   • 申請内容違反相關規定
   • 存在虛假陳述或隱瞞事實
   • 超出審批權限範圍

二、法律程式中的特殊含義

在刑事訴訟中，“不批準逮捕”特指檢察院認為不符合逮捕條件而作出的決定，具體包括：

• 無犯罪事實或證據不足
• 行為不構成犯罪（如正當防衛）
• 無社會危險性（如嫌疑人無逃跑、毀滅證據風險）

三、與相關概念的區别

||不批準|不予受理| |---|---|---| |發生階段|實質審查後|形式審查階段| |原因|内容違規/條件不足|材料不齊/無管轄權|

注：法律類解釋參考了最高人民檢察院相關程式規定，行政類解釋綜合了行政管理實務案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

理想機器理想集束理想計算機理想均衡理想控制點理想靈敏度理想流動理想流體理想濾波器理想碼理想能量理想清晰度理想氣體理想氣體定律理想氣體溫标理想氣體狀态方程理想缺失理想溶液理想實驗理想塑性材料理想塔理想塔闆理想調制時刻理想圖理想吞吐量理想網絡理想響應理想性能理想稀釋溶液理想約束