绿肥皂是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 green soap

分词翻译：

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

肥皂的英语翻译：

soap
【化】 chip soap; soap
【医】 sapo; sapones; soap

专业解析

绿肥皂（Green Soap）在汉英词典中定义为一种含有植物成分或天然碱的清洁制剂，其名称源于传统配方中常添加的绿色植物提取物（如叶绿素）或外观呈现的浅绿色泽。根据《中国药典》2020年版定义，绿肥皂属于药用软皂范畴，主要成分为植物油与氢氧化钾皂化反应的产物。

从专业化工词典角度，绿肥皂的英文对应词为"Medicinal Soft Soap"，其特性包括：

1. 成分特性：含≥45%脂肪酸盐（如油酸钾、亚麻酸钾），部分配方添加薄荷、芦荟等植物活性成分；
2. 功能定位：兼具去污与抗菌功能，在医疗机构中用于术前皮肤清洁；
3. 生产标准：需符合《中华人民共和国轻工行业标准QB/T 2485》中对pH值（8.5-10.5）和重金属残留量的限定。

需要注意的是，现代工业术语中"Green Soap"已延伸指代环保型肥皂，需通过欧盟ECOLABEL认证的可持续生产工艺制成。

网络扩展解释

“绿肥皂”一词在不同语境下有不同的含义，以下是综合解释：

一、现代专用产品中的定义（主要来源）

1. 用途
   绿肥皂是纹身专用清洁消毒产品，具有以下功能：

   • 清洗纹身操作前后的皮肤
   • 消毒伤口并促进愈合
   • 辅助转印图案到皮肤，保持图案清晰不脱落
   • 无刺激性气味，适用于敏感皮肤

2. 成分与特性
   搜索结果未明确提及具体成分，但说明其属于化学制品，具有：

   • 200ML原液可稀释8倍使用
   • 液态质地易溶于纯净水
   • 兼具清洁与消毒双重功效

二、词源与历史关联（次要来源）

古代“肥皂”一词源于植物制作：

• 宋代使用肥珠子（皂荚类植物果实）捣碎制成洗涤剂
• 因部分植物原料呈现天然绿色，可能衍生出“绿肥皂”的俗称
• 但此说法未见直接文献佐证，属于语义推测

三、使用注意事项

• 纹身用绿肥皂需按比例稀释（1:8），不可直接使用原液
• 转印图案时需按压皮肤片刻方能显色
• 建议通过正规渠道购买，避免使用非专业产品

注：由于相关搜索结果权威性较低（为极低权威性，为低权威性），建议查询医疗器械认证信息或咨询专业纹身师获取最新准确资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

绿矾屡犯错误的人绿矾矿泉铝矾土铝矾土砖铝矾絮凝剂氯法齐明旅费绿肥氯非那胺氯非尼腊明绿肥皂绿肥皂酊绿肥作物氯酚氯┴酚胺氯酚红氯酚羟基汞氯氟胺氰戊菊酯氯氟化物氯氟化物挥发法氯福雷司氯氟乐灵吕弗勒氏鞭毛染色法吕弗勒氏缝术吕弗勒氏杆菌吕弗勒氏硷性染液吕弗勒氏硷性亚甲蓝染剂吕弗勒氏甲烯蓝吕弗勒氏菌属