不平滑是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 unsmooth

分词翻译：

不平的英语翻译：

【法】 discontentment; grievance

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

专业解析

"不平滑"在汉英词典中的核心释义可分解为三个层次：1）字面翻译对应"not smooth"或"uneven"，指物体表面存在粗糙或起伏状态（《现代汉语词典》第7版）；2）数学语境特指函数曲线存在不可导点或突变点（《牛津科技汉英大词典》）；3）工程领域描述机械运动中的卡顿现象（《机械工程汉英综合大词典》）。

该词在应用场景中呈现专业延伸意义：在质量控制领域指材料表面Ra值（轮廓算术平均偏差）超过标准值（GB/T 3505-2009表面结构标准）；在金融分析中特指收益率曲线出现非连续性波动（《华尔街日报中文版》经济术语库）；计算机图形学领域则用于描述渲染模型时出现的多边形棱角（ACM计算机图形学术语指南）。

网络扩展解释

“不平滑”指物体表面存在凹凸、粗糙或起伏的状态，与“光滑”形成反义关系。以下是详细解释：

基本含义
指物体表面不光滑、不匀称，存在凹陷（凹）或凸起（凸）的形态。例如：皮肤因干燥变得不平滑，或路面因年久失修出现凹凸痕迹。
近义词与反义词
- 近义词：凹凸不平、粗糙、崎岖
- 反义词：光滑、平滑、细腻。
使用场景
常见于描述自然地貌（如山体、岩石）、物体表面（如纸张、金属）或生物组织（如皮肤、树皮）。在艺术创作中，也用于表现纹理质感，例如绘画中通过笔触的凹凸感增强立体效果。
延伸意义
可比喻事物发展过程中的不顺利或波动，如“关系进展不平滑”，但此用法较为少见，需结合语境判断。